Thứ Sáu, 26 tháng 6, 2009

Tiết lộ mới về thời trẻ của Mao Trạch Đông

Tuy đã có khá nhiều sách về Mao Trạch Đông được xuất bản, song tìm hiểu về cuộc đời vị lãnh tụ vĩ đại này vẫn là tâm nguyện của nhiều tác giả. NXB Tân Hoa (Trung Quốc) vừa giới thiệu tác phẩm Ký sự về cuộc đời Mao Trạch Đông của tác giả Để Diên Sinh sau 10 năm thu thập tài liệu và nghiên cứu. Cuốn sách công bố nhiều tư liệu mới.

Bất mãn với cuộc hôn nhân sắp đặt
Năm 1907, Mao Trạch Đông tròn 14 tuổi, được liệt vào dạng “người lớn” ở quê. Sau khi bỏ học giữa chừng, ban ngày, ông phải làm việc đồng áng rất nặng nhọc, ban đêm giúp bố tính toán các khoản thu chi, đồng thời cũng tranh thủ tự học, tìm kiếm đủ các loại sách để đọc tham khảo như thiên văn, địa lý, y học, số học, chu dịch, xem tướng, tiểu thuyết, các loại tạp chí, truyền kỳ, truyện cổ tích… Dần dần qua những sách đã đọc, Mao Trạch Đông nhận thấy rằng phần lớn các nhân vật đều là “dũng sĩ”, “hào kiệt”, “quan lại”, “học sĩ” hoặc “tài tử giai nhân”, “vua tướng”…, rất hiếm có nhân vật chính là tầng lớp nông dân nghèo khổ. Điều này khiến ông không ngừng phân tích và suy ngẫm. Kiến thức ngày càng được mở rộng, ông càng không tin vào thần thánh và Phật, thậm chí còn khuyên cả mẹ mình cũng không tin. Trước sự thay đổi tư tưởng của con trai lớn, mẹ ông là bà Văn Tố Cần rất buồn và luôn trách con không quan tâm tới những nghi thức kính thần bái Phật.
Bố ông là Mao Thuận Sinh đã định sẵn hôn nhân cho con trai. Đó là trưởng nữ nhà họ La ở huyện Tương Đàm, thôn Dương Lâm, là một hộ cũng giàu có, có đất đai và ăn học. Cô gái họ La tên Thị này hơn Mao Trạch Đông 3 tuổi. Tới năm 18 tuổi, cô rất xinh đẹp, thông minh, hiền dịu, lại tần tảo, hiểu biết. Mao Thuận Sinh chủ động tìm nhà họ La. Thấy Mao Trạch Đông tướng mạo có tài, lại từng ăn học, hiểu biết, môn đăng hộ đối nên nhà họ La chấp thuận. Nhà họ Mao do thiếu người lao động nên ngày đêm mong con trai sớm thành thân để gia đình có thêm người giúp đỡ.
Tuy không tán thành cuộc hôn nhân sắp đặt này, song Mao Trạch Đông không dám ngược ý cha mẹ. Hai nhà đã tổ chức một đám cưới thật linh đình. Sau khi về nhà chồng, tiểu thư họ La rất tần tảo việc nhà, chăm sóc phục vụ chồng và cả nhà chồng rất chu đáo nhưng không hề chiếm được tình yêu của chồng. Mao Trạch Đông không chịu sống chung phòng với vợ và luôn bất mãn về cuộc hôn nhân phong kiến này. Vợ ông đành ngậm nỗi khổ trong lòng, ngày qua ngày dần trôi suốt 3 năm. Mùa xuân năm 1910, Lã Thị bị bệnh qua đời khi mới 20 tuổi và được chôn ở phần mộ đối diện nhà họ Mao.
Tư tưởng thay đổi và hai em trai
Năm 1908, em trai của Mao Trạch Đông là Mao Trạch Dân đi xa trọ học. Mao Trạch Đông trở thành lao động chính trong nhà. Năm đó do mẹ bị ốm nặng, Mao Trạch Đông từng khấn nguyện sẽ tới chùa trên Nam Nhạc Hoành Sơn để thắp hương cầu Phật. Trên đường đi, để tiết kiệm tiền, ông chỉ mang theo lương khô và uống nước suối bên đường sống qua ngày. Đây là lần đầu tiên ông đi xa nhà và phải mất 2 ngày mới lên được tới núi Hoành Sơn. Sau khi thắp hương cầu khấn cho bệnh của mẹ thuyên giảm, ông đứng trên núi ngắm ra bốn phương, thấy chí lớn vùng vẫy và càng thêm yêu đất nước mình.
Năm 1909, một giáo viên là Lý Thấu Thanh (người nhà của bạn học Lý Khánh Phong của Mao Trạch Đông) từ Thiều Sơn Xung quay về quê, đã gây nhiều tác động đối với tư tưởng Mao Trạch Đông. Đây là một nhân vật theo phái duy tân, có tư tưởng tự do, tốt nghiệp trường pháp luật Trường Sa, chủ trương phá bỏ chùa chiền, xây dựng trường học, phát triển dân trí, phản đối mê tín phong kiến, phụ nữ bó chân và đàn ông để tóc bím…
Tuy Lý Thấu Thanh bị coi là thành phần quá khích, luôn gây nên nhiều tranh cãi ở quê nhà song lại được Mao Trạch Đông rất ngưỡng mộ vì cảm thấy dứt bỏ được những tư tưởng hủ bại và lễ nghi phong kiến. Thời gian này Mao Trạch Đông thường lui tới nhà Lý Thấu Thanh để mượn sách, nghe giảng về thế cục đại sự của Trung Quốc và thế giới. Ông cũng thường dẫn cả em trai Mao Trạch Dân đi theo để cùng hấp thụ kiến thức mới, cảm nhận được luồng tư tưởng mới, mặc dù bị bố luôn ngăn cản.
Do luôn chán ngán việc đồng áng, ôm ấp mộng anh hùng vượt qua dãy Hoành Sơn, cùng hòa mình vào xã hội rộng lớn…, Mao Trạch Đông luôn bị bố khiển trách về chuyện lơ là công việc, dẫn đến mâu thuẫn và tranh cãi nặng nề giữa hai bố con. Trong một lần tức giận, ông đã bỏ nhà tới học nửa năm tại một trường tư thục ở Khiết Quân Tỉnh với thầy giáo là người từng học luật nhưng thất nghiệp. Sau đó ông lại tới học trường tư tại Đông Mao Đường với thầy giáo là người rất tinh thông lịch sử. Thời gian này, ông đọc nhiều sách mang tư tưởng tiến bộ do các tác giả đương đại viết. Cách học của ông là viết nhiều lần những gì đã đọc tới mức thuộc lòng và chữ rất đẹp.
Học tập anh trai, Mao Trạch Dân vừa làm việc đồng áng vừa học, luôn tranh thủ luận bàn mọi chuyện từ cổ chí kim. Người trong thôn đều thấy rõ anh em nhà họ Mao có khí chất khác người, học thức uyên thâm, tiền đồ vô lượng nên ai nấy đều ngưỡng mộ. Lúc này cậu ba Mao Trạch Đàm mới lên 4 tuổi, vô cùng nghịch ngợm, lúc thì thả sổng lợn, lúc lại làm vỡ bát ăn cơm, lúc làm bẩn hết đống quần áo mà chị dâu vừa giặt, lúc đánh nhau với lũ trẻ từ sáng tới tối… Trong nhà không ai trị được cậu, ngoài anh cả Mao Trạch Đông. Trước mặt anh cả, Mao Trạch Đàm luôn ngoan ngoãn và rất nghe lời, luôn sùng bái anh cả.
Tinh thần ham học hỏi, khao khát bước ra thế giới bên ngoài, vùng vẫy không chịu chấp nhận thực tại của Mao Trạch Đông đã có ảnh hưởng rất lớn đến các em trai và những người thân trong gia đình. Chính nhờ những yếu tố này đã giúp ông thu được những thành công lớn trong cả sự nghiệp và gia đình sau này, trở thành một nhân vật lịch sử huyền thoại.

Nguyễn Lệ Chi (tổng hợp)

Nhị "Đại hào hiệp" Băng Băng

Trong bộ phim truyền hình Trung Quốc Bát đại hào hiệp 40 tập đang phát sóng trên HTV7, Phạm Băng Băng và Lý Băng Băng đảm nhận hai vai quan trọng: nữ tặc Hoa hồng đạo và "Hiệp kỹ" Phụng Lai Nghi. Hai ngôi sao này được khán giả rất quan tâm bởi ngoài vẻ rực sáng trên phim, họ còn có nhiều scandal trong cuộc sống.

Cái giá phải trả
Trong danh sách giá cát-sê quảng cáo của 230 ngôi sao Hoa ngữ gần đây, Phạm Băng Băng được công bố có giá 4,5 triệu tệ (11,25 tỉ đồng), còn cao hơn cả Châu Tấn và Lưu Diệc Phi. Đây là bước tiến vượt bậc của cô vì trong năm 2005, cô mới chỉ được trả 2,5 triệu tệ. Tuy nhiên người quản lý của cô lại một mực phủ nhận mức giá trên.
10 năm làm việc trong ngành giải trí, người đẹp họ Phạm này cũng không tránh khỏi những lời đàm tiếu về chuyện tình ái. Năm 1999, có tin đồn cô được Cổ Vân đầu tư tiền làm phim để cô đóng vai chính, lại cung cấp 500.000 tệ mỗi tháng tiền sinh hoạt. Năm 2000, cô ký hợp đồng với Công ty Hoa Nghị và có quan hệ bất thường với ông chủ Vương Trung Lỗi. Năm 2004, cô bị cánh báo chí chụp được hình nô đùa tình tứ dưới nước với nam diễn viên Vương Học Binh tại Hà Nam.
Nhưng năm 2006, người ta lại bắt gặp cô mặc bộ đồ như búp bê Barbie ngồi trên đùi đạo diễn Trương Kỷ Trung. Năm 2007, cô thành lập văn phòng riêng, tự đầu tư làm phim và mời một nhà quản lý người Đài Loan. Tuy bị nghi ngờ là bạn trai của Phạm Băng Băng nhưng cả hai đều ra sức phủ nhận. Cô cũng bị bạn diễn tố cáo là gái bao của đại gia Dương Thụ Thành.
Mặc dù được báo chí hết mực quan tâm, Phạm Băng Băng có quan hệ không tốt với báo giới. Do bị săn bám quá mức, có lần cô đã không nhịn được, lấy máy ảnh ra chụp lại phóng viên đang chụp mình và đá vào chân phóng viên này. Tại đám ma của đạo diễn Tạ Tấn vừa qua, cô bị các phóng viên quây kín và ẩu đả với người quản lý của cô. Sau khi giằng co thất bại, Phạm Băng Băng chỉ biết khóc lớn và la ầm lên kêu cứu.
Không phải vì tiền
Tuy được giải ảnh hậu Bách Hoa qua phim Vân Thủy Dao, lại được hợp tác với Hollywood trong phim Vua Kungfu (The Forbidden Kingdom) và liên tục được mời làm người mẫu đại diện cho nhiều sản phẩm hàng hiệu, Lý Băng Băng cho biết giá cát-sê của cô không hề tăng. "Bao nhiêu năm qua tôi đóng phim không phải vì tiền. Tôi nhận vai chỉ vì thích nhân vật. Thậm chí tôi có thể không nhận cát-sê nếu thực sự quá thích nhân vật và bộ phim đó", cô tâm sự.

Cô cũng cho biết không hề có ước mơ làm đạo diễn hoặc bà chủ, chỉ muốn làm tốt vai trò diễn viên, trở thành một diễn viên giỏi. "Tôi vẫn muốn tiếp tục hợp tác làm phim với những đoàn phim lớn, với những đạo diễn giỏi", cô nói. Tuy nhiên, Lý Băng Băng cũng tâm sự phải chịu đựng quá nhiều áp lực khi trở thành một ngôi sao. Cô mắc chứng trầm cảm, mất ngủ, phải sử dụng thuốc ngủ thường xuyên
Vì vậy, ngoài thời gian đóng phim, cô rất chịu khó tham gia các hoạt động như bán hàng từ thiện gây Quỹ từ thiện thiếu nhi Liên Hiệp Quốc. Tại một hoạt động bán hàng từ thiện của cô tại thành phố Đại Liên, Trung Quốc vừa qua nhằm góp tiền làm quà Tết cho trẻ mồ côi, Băng Băng đích thân đứng rao bán hàng với những lời lẽ thật hấp dẫn: "Hàng sale 25% đây, mua hàng được tặng thêm chữ ký và chụp ảnh chung khuyến mãi". Cô cũng là người rất tin vào duyên số và người đàn ông mà cô tìm kiếm phải là người lương thiện, dũng cảm, kiên trì.

Ngọc Bi (tổng hợp)

Gặp lại Choi Jin Sil trong "Yêu lần cuối"

Khán giả Việt yêu quý ngôi sao Hàn Quốc bạc mệnh Choi Jin Sil được gặp lại cô trong bộ phim truyền hình cuối cùng - Yêu lần cuối (tên tiếng Anh: Last Scandal, Đài truyền hình MBC sản xuất) đang phát sóng trên HTV7.

Kiệt sức vì nhân vật
Như một định mệnh vận vào thân, nhân vật Hong Sun Hee do Choi Jin Sil thể hiện khá giống bi kịch của cô ở ngoài đời: gia đình tan vỡ, một mình nuôi con nhỏ, chồng bỏ đi với người khác, để lại một đống nợ nần... Bà nội trợ Hong Sun Hee 40 tuổi phải gạt bao nước mắt và đớn đau, gắng đứng vững trên đường đời bươn chải và tình cờ gặp lại người yêu đầu đời - Song Jae Bin (Jung Hun Ho đóng) lúc này đã trở thành một ngôi sao nổi tiếng.
Từ kinh ngạc khi nhận ra nhau với những hình ảnh khác hẳn trước kia, họ choáng váng và chối bỏ sự thật, người thì sợ mất thể diện và hình ảnh trước công chúng, người thì cần công việc để kiếm tiền trả nợ... Choi Jin Sil thừa nhận cô rất thích hóa thân vào nhân vật này vì thấy chính mình trong đó. "Hong trải qua nhiều thăng trầm nhưng không bao giờ gục ngã", cô nói. Có lẽ cũng vì quá tâm huyết với vai diễn cộng với những giày vò về tinh thần, Choi Jin Sil luôn bị kiệt sức và ngất xỉu trong quá trình đóng phim. Bộ phim được thực hiện theo kiểu hài lãng mạn, kết thúc có hậu nên được khán giả đặc biệt yêu thích.
Nhớ thần tượng
Choi Jin Sil đã mất được gần hai tháng qua nhưng niềm đau cùng nỗi tiếc thương của khán giả hâm mộ và gia đình cô vẫn chưa nguôi ngoai. Vào ngày giỗ thứ 49 của Choi Jin Sil, gia đình và rất đông các fan đã có mặt trước bia mộ cô.
Thời gian tổ chức lễ viếng muộn hai giờ đồng hồ vì hai con cô chưa đi học về. Các fan lên tiếng chỉ trích chồng cũ của cô là Jo Sung Min đã gián tiếp gây nên cái chết của vợ và Jo tránh mặt không tới dự lễ viếng 49 ngày. Jo hiện vẫn là tâm điểm chỉ trích của báo giới và người dân Hàn Quốc.
Các nghệ sĩ Hàn Quốc và Hội phụ nữ nước này đều lên tiếng phản đối quyền được nuôi con của anh. Hiện quyền được nuôi hai đứa con của Choi Jin Sil đã được trao cho em trai cô là nam diễn viên Choi Jin Young. Hằng ngày có trung bình 200 lượt fan tới viếng mộ Choi Jin Sil với rất nhiều hoa và vật phẩm.
Ngọc Bi (tổng hợp)

Ảnh hậu Kim Mã không phải là diễn viên

Là ca sĩ chuyên nghiệp, đóng phim như một thú chơi, song Lưu Mỹ Quân lại giật ngay được giải Kim Mã lần thứ 45 cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất qua bộ phim truyện Tôi không bán thân, chỉ bán tử cung (đạo diễn Khâu Lễ Đào).
Bộ phim có tên tiếng Anh là True Women For Sale, xoay quanh câu chuyện của các cô gái điếm đứng đường với muôn ngàn cảnh éo le và bi kịch đau đớn. Lưu Mỹ Quân đóng vai một gái điếm già bị nhiễm HIV. Một lần tình cờ do cứu được một em bé, cô được nhà chụp ảnh nổi tiếng Sâm Mỹ đem lòng thương cảm và cô bỗng có cơ may thay đổi số phận…
Do chính cuộc đời thật của Lưu Mỹ Quân cũng không thuận lợi trong đường tình cảm, nên cô nhập vai khá nhuyễn, khiến nhiều khán giả phải khóc vì xúc động. Các nhà phê bình cho rằng dẫu không được đào tạo diễn xuất chuyên nghiệp, Lưu vẫn thể hiện tốt vai diễn bởi vốn sống dồi dào và chịu khó quan sát. Kim Mã là một giải chuyên nghiệp trong ngành, có vị trí nhất định trong giới điện ảnh Hoa ngữ.
Đầu tháng 9 vừa qua, ngôi sao ca nhạc Hồng Kông 44 tuổi này tuyên bố trên đài phát thanh về vụ ly hôn lần thứ 2 của mình, chấm dứt cuộc hôn nhân kéo dài 6 năm và cũng để chấm dứt mọi lời ong tiếng ve về sự kiện này. Cô giải thích nguyên nhân tan vỡ do tính cách hai người không hợp nhau, chứ không phải vì kẻ thứ ba như báo chí đưa tin. Dù cả hai đã gắng hết sức hàn gắn nhưng không thành. “Tất nhiên tôi rất buồn. Tôi cũng không muốn chuyện này xảy ra. Dù sao khi bắt đầu một cuộc tình, chẳng ai muốn kết thúc”, cô nói. Tuy nhiên vào đầu tháng 5.2008, các paparazzi cũng chộp được những tấm hình rất thân mật giữa Lưu với một người đàn ông ngoại quốc trong một quán bar.
Người chồng đầu tiên của cô là đạo diễn Hồng Kông Hoàng Thái Lai. Năm đó, cô mới 18 tuổi. Họ có chung một con trai, một con gái, những tưởng rất hạnh phúc, hòa hợp, nhưng cả hai đã khiến công chúng bất ngờ khi họ chính thức ly dị năm 1992. Mãi tới năm 2002, cô mới kết hôn lần thứ hai sau hai năm yêu đương mặn nồng. Cô có thêm một đứa con trai 4 tuổi.
Bề ngoài luôn tỏ ra kiên cường, mạnh mẽ, song Lưu Mỹ Quân cũng thú nhận cô cũng có lúc yếu đuối và mong manh. Cô cũng thường khóc than, đau khổ mỗi khi hôn nhân tan vỡ. Tuy nhiên Lưu thấy vui mừng do được bạn bè và gia đình luôn ủng hộ giúp cô vượt qua khó khăn. Đặc biệt, mẹ cô rất tôn trọng sự lựa chọn của cô con gái cưng. Cô cho biết sẽ ở lại Hồng Kông làm việc và tiếp tục phát triển sự nghiệp âm nhạc.
Nguyễn Lệ Chi (tổng hợp)

Ngôi sao trẻ Eric Mun

Khá giống với nhân vật chính Choi Kang gặp nhiều may mắn trong bộ phim Hàn Quốc Tân binh siêu đẳng đang phát sóng trên HTV3, Eric Mun đã vụt sáng trên màn bạc Hàn Quốc suốt hai năm qua và ngày càng rực rỡ, được coi là ngôi sao trẻ đầy triển vọng của giới giải trí nước này.
Với cá tính hướng ngoại, vui vẻ, dễ hòa nhập, Eric rất thích nhảy và đọc rap. Tài hoa của Eric càng có cơ hội thể hiện khi anh tham gia vào nhóm nhạc Shinhwa (năm 1997), nhanh chóng trở thành thủ lĩnh của nhóm này, cùng tạo nên những “chàng trai thần thoại” khuấy động nền âm nhạc Hàn Quốc.
Rất nhiều fan mê mẩn giọng đọc rap tiếng Anh của Eric cùng các bước nhảy điệu nghệ, uyển chuyển của anh. Eric còn rất có gu thẩm mỹ và đảm nhận cả việc thiết kế trang phục của cả nhóm (gồm 6 thành viên). Anh cũng là người mẫu nam sáng giá, từng đại diện cho nhiều mẫu sản phẩm nổi tiếng của nước ngoài.
Nhảy giỏi, hát hay, phong cách lạ và độc đáo, nhóm nhạc Shinhwa khiến các fan ngây ngất, trở thành một trong các nhóm nhạc hàng đầu của Hàn Quốc. Các album của nhóm đều được tiêu thụ hết veo với số lượng rất lớn. Eric là linh hồn lèo lái con thuyền Shinhwa qua những cơn sóng gió, khước từ gia hạn với SM - ông trùm giải trí lớn mạnh nhất nước này, tự tin tuyên bố sẽ tự đưa Shinhwa đến với khán giả do SM dự định giải tán nhóm nhạc này trước đó vì một thành viên trong nhóm buộc phải nói lời giã từ.
Rồi Eric nhanh chóng lọt vào tầm ngắm của các nhà làm phim. Bắt đầu thử sức bằng những vai phụ trong một số phim truyền hình, Eric dần cảm thấy thích thú và tự đánh thức được năng khiếu diễn xuất bẩm sinh đang ẩn kín trong anh. Những thân phận nhân vật khác nhau đã cuốn hút anh tiếp tục khám phá và tích cực học hỏi, tích lũy kinh nghiệm. Tài năng diễn xuất của Eric thực sự được công nhận qua bộ phim Chim lửa (2004) bên cạnh diễn xuất của Lee Song Jin, Lee Eun Joo... Trong phim Tân binh siêu đẳng, Eric đóng vai Choi Kang - một kẻ ăn bám ở nhà, rất khó tìm việc bởi thành tích bất hảo và thói ưa đấm đá. Nhờ tình cờ, anh lại được vào làm trong KSA (nhân viên mật vụ Hàn Quốc) và nhanh chóng trở thành nhân viên cấp cao của Cục tình báo với nhiều tình huống thú vị.
Gương mặt mới, lối diễn uyển chuyển, tự nhiên khiến anh nhanh chóng chinh phục được khán giả truyền hình. Đài MBC đã trả 30 triệu won (khoảng 900.000 USD) cát-sê cho anh trong phim TH Anh chàng ngọt ngào. Nhưng phải tới các phim truyện nhựa mà anh đã đóng, các đạo diễn khó tính nhất mới thực sự thừa nhận tài năng diễn xuất của Eric. Nhiều người còn khuyên anh nên giã từ âm nhạc để chuyên tâm phát triển nghiệp diễn. Thế nhưng Eric Mun chỉ cười...
Ngọc Bi (tổng hợp)

Rắc rối "Luật tình yêu"

Bộ phim truyền hình Hàn Quốc 22 tập Luật tình yêu đang khiến khán giả HTV2 ngạc nhiên bởi cách yêu hoàn toàn mới và những điều luật tưởng chừng khó có thể tồn tại trong cuộc sống.
Chàng rất muốn dứt bỏ “cục nợ” là nàng, trong khi nàng vẫn chưa sẵn sàng chia tay. Cách giải quyết còn gì hay hơn và thỏa đáng hơn là một hợp đồng chia tay với những điều khoản “an ủi” nàng đôi chút. Bộ phim xoay quanh những rắc rối trong cuộc sống tình cảm của bốn thanh niên trẻ trong xã hội hiện đại nhưng đầy dối lừa.
Han Jae-min yêu thầm cô trợ lý Seo Hee-won của nhiếp ảnh gia nổi tiếng Lee Seo-jun (chủ studio Conan), nhưng cô này lại yêu Lee Seo-jun. Để vào được Conan làm việc, Jae-min đành tán tỉnh cô gái ngây thơ Kim Geun-young vì cô có em trai làm ở studio này. Kim Geun-young không hề hay biết âm mưu của chàng trai thủ đoạn này nên vẫn say đắm cho tới khi bị anh tàn nhẫn đòi chấm dứt tình cảm.
Choi Kang Hee với đôi mắt to, nụ cười dễ thương đã bước chân vào thế giới giải trí từ hồi đang còn học trung học. Vẻ tươi mới trong các vai diễn của cô đã thu hút được sự chú ý. Sau hàng loạt bộ phim như Khát vọng nghệ thuật (đóng cùng Woo Bin, Lee Dong Gun), Chiếc bánh ngọt ngào, Tình yêu và tham vọng… cô nổi lên như một ngôi sao sáng đầy triển vọng, đặc biệt thành công với các vai hài. Thiếu hơi ấm của cha từ nhỏ, Choi Kang Hee được mẹ một tay nuôi dạy. Cô là người rất tình cảm, luôn tích cực tham gia các hoạt động từ thiện như hiến máu nhân đạo... Trong Luật tình yêu, cô đóng vai Kim Geun-young đáng thương bị lợi dụng và lừa tình.
Kẻ bạc tình Han Jae-min do nam tài tử Shim Ji Ho đóng. Ở ngoài đời, tuy ít tuổi hơn Choi Kang Hee vốn sinh năm 1977, chàng trai sinh năm 1981 này lại tỏ ra khá xứng đôi với cô bởi bề ngoài chín chắn, lớn trước tuổi và vẻ điển trai phong trần. Do chịu khó tập thể thao và sở hữu một thân hình rắn chắc, anh từng được tạp chí Mens Health - tạp chí đàn ông lớn nhất thế giới mời chụp ảnh bìa. Shim Ji Ho than thở mình bị “rượt” trong phim quá nhiều tới phát sợ và thề sẽ không dám lường gạt tình cảm phụ nữ giống nhân vật Jae-min trên phim nữa.
Nữ trợ lý xinh đẹp Seo Hee-won do Kim Ah Jung đảm nhiệm được thể hiện cũng khá ngọt. Trong vai một kẻ si tình, chỉ mê mẩn người mình yêu và lạnh lùng với kẻ đang theo đuổi mình là Jae-min, Kim Ah Jung thật xứng đáng với giải Nữ diễn viên đột phá do Đài KBS và SBS trao trước đó. Cô dí dỏm cho biết nhờ đóng vai này, cô cũng tích lũy được kha khá kinh nghiệm về tình yêu sau này, đặc biệt là cách chinh phục trái tim người mình yêu.
Nhiếp ảnh gia Lee Suh Joon – người yêu trong mộng của Seo Hee-won – được Kim Min Jong thể hiện rất thành công. Bề ngoài luôn lạnh lùng bởi trái tim tan vỡ, khước từ tiểu thư xinh đẹp con nhà giàu Seo Hee-won song ẩn chứa trong lòng anh lại là niềm khát khao được yêu, được chia sẻ. Cuộc đuổi bắt tình yêu của bốn nhân vật chính trong phim thực khiến khán giả phải suy ngẫm.

Ngọc Bi (tổng hợp)

"Võ Tắc Thiên" Tư Cầm Ca Oa

Nổi tiếng tại Trung Quốc với hàng chục vai diễn lớn, nhỏ đầy ấn tượng, nữ diễn viên gạo cội Tư Cầm Ca Oa lại tiếp tục đến với màn ảnh nhỏ VTV3 qua vai diễn Võ Tắc Thiên trong bộ phim truyền hình Võ Tắc Thiên – tấm bia vô danh.
Cũng cương nghị và quyết đoán không kém nhân vật Võ Tắc Thiên, Tư Cầm Ca Oa ở ngoài đời được bạn bè, đồng nghiệp rất yêu quý, kính phục. Tuy lấy chồng nước ngoài, đổi sang quốc tịch Thụy Sĩ 20 năm qua, hằng năm bà vẫn về nước đóng phim và thể hiện các vai dân dã vẫn rất thuyết phục. Sau khi Củng Lợi bị báo giới và người dân Trung Quốc phản đối kịch liệt do nhập quốc tịch Singapore, bà lên tiếng bênh vực đồng nghiệp. Bà nói: “Đó là tự do, quyền lợi, là sự lựa chọn của cô ấy. Tại sao chúng ta lại có quyền chỉ trích?”.
Ảnh hưởng của bà lên cậu con trai Tôn Thiết khá mạnh mẽ. Anh đã chọn đi theo nghiệp diễn của mẹ, thậm chí cùng diễn chung với bà khá nhiều phim như Đông quy anh hùng, Niềm ân hận của một bà mẹ, Giang thành lệnh… Tuy nhiên báo giới nước này cũng chỉ trích Tư Cầm Ca Oa đã quá tận dụng ảnh hưởng và danh tiếng của mình để ép đạo diễn phải phân vai cho con mình. Phẫn nộ trước những lời vu khống này, bà nói: “Tôi không hề làm điều đó. Hiện nay rất nhiều đạo diễn tự động mời con tôi tham gia. Tôi chỉ góp ý cho cháu là vai diễn nào thì phù hợp, nên nhận hay nên từ chối”. Bà cũng giáo dục con nên đấu tranh vì vai diễn, không nên sợ tranh luận với đạo diễn nhằm thể hiện nhân vật tốt hơn.
Tôn Thiết cho biết không hề ngại ngùng khi bị bao trùm bởi cái bóng của mẹ. “Không có mẹ, tôi không có được ngày hôm nay”, diễn viên trẻ này tuyên bố. Anh từng tiết lộ về cuộc đời thăng trầm của mình: 4 tuổi bố mẹ ly dị rồi sống với bố, năm 16 tuổi bỏ học do bố đi tù, tự kiếm sống bằng đủ nghề… cho tới khi mẹ anh cho tiền ra nước ngoài ăn học và trở về nước tham gia lĩnh vực giải trí. Tư Cầm Ca Oa lại bị một phen chỉ trích vì nhẫn tâm bỏ mặc con phải chịu khổ sở trong nước, chạy ra nước ngoài sống sung sướng với cuộc hôn nhân mới.
Tuy đã bước sang tuổi 60, sức khỏe và nhan sắc của người đàn bà dân tộc Mông Cổ vẫn khiến nhiều người ao ước. Có người nghi ngờ bà đã đi làm phẫu thuật thẩm mỹ căng da mặt. Bà thừa nhận có tới một trung tâm phẫu thuật thẩm mỹ quốc tế để xin tư vấn nhưng chưa chính thức làm, tuy nhiên bà tuyên bố đây là việc riêng, xin báo giới không nên mất công quan tâm.

Nguyễn Lệ Chi (theo sohu.com)

Lâm Chí Linh gặp may đầu năm

Dư âm thành công về vai Tiểu Kiều trong phim Xích Bích còn chưa tan, người mẫu Đài Loan Lâm Chí Linh đã gặp may đầu năm khi được giải tại cuộc thi Người mẫu châu Á do Hàn Quốc trao tặng.

Từng nhiều lần tới Hàn Quốc tuyên truyền, quảng cáo phim, song Lâm Chí Linh thú thật các chuyến đi này đều rất vội vã. Vì vậy trong dịp sang Hàn Quốc nhận giải Ngôi sao châu Á trong cuộc thi này, cô đã tranh thủ đi nhiều nơi để ngắm cảnh và thưởng thức các món ăn xứ Hàn. Cô cũng không giấu giếm tình cảm dành cho hai nghệ sĩ nước này là Kim Tae Hee và Woo-sung Jung, tuy cô rất ít khi xem phim truyền hình Hàn Quốc.
Sau khi chia tay với bạn trai là ca sĩ Ngôn Thừa Húc (thành viên nhóm F4), tinh thần và sự nghiệp của Lâm Chí Linh dường như không bị ảnh hưởng nhiều. Mặc cho Ngôn Thừa Húc tuyên bố trước đây đã từng chung sống với một bạn gái trong hai năm trời nhưng nhất định không nói rõ tên, người quản lý của Lâm Chí Linh một mực phủ nhận: "Không liên quan tới chúng tôi. Người mà anh ta nói không phải là Lâm Chí Linh".
Ngôn Thừa Húc vẫn lấp lửng cho biết dù chia tay bạn gái, song trước đây anh đã yêu người đó thật lòng, tới nay vẫn còn tình cảm, thậm chí còn cô đơn suốt hơn một năm qua. Trong một hoạt động tại Hồng Kông dịp đầu năm, Ngôn Thừa Húc còn chủ động kêu gọi mọi người xem Xích Bích để ủng hộ cho Lâm Chí Linh. Để tránh nhiều lời đàm tiếu, Lâm Chí Linh một mực khẳng định Ngôn Thừa Húc chỉ là đồng nghiệp.
Để khẳng định rõ quyết tâm dứt tình cảm cũ, ngay từ đầu năm cô đã tuyên bố kế hoạch "2009 lấy chồng, 2010 sinh con". Báo giới Đài Loan hiện đưa tin bạn trai mới của cô là đại gia Đài Loan Khâu Sĩ Giai, 32 tuổi, từng du học ở Mỹ, vừa kế thừa một sản nghiệp lớn của dòng họ.
Rất nhiều tin đồn họ đã đính hôn và việc tổ chức đám cưới chỉ còn là vấn đề sớm muộn. Tuy nhiên, một người bạn thân của anh lại cho biết Sĩ Giai chủ trương không kết hôn sớm, muốn kéo dài cuộc sống độc thân. Để tránh các ống kính phóng viên tò mò, Khâu Sĩ Giai rất cẩn thận trong việc thu xếp các cuộc gặp với Lâm Chí Linh. Cánh báo giới xác nhận đã không chộp được tấm hình nào của anh khi tới nhà cô chúc Tết.
Được xếp vào danh sách 10 người đẹp nhất Đài Loan, Lâm Chí Linh rất “đắt hàng”. Ngay từ đầu năm, cô đã phải tất bật chuẩn bị cho vai nữ chính trong phim truyện nhựa Thích Lăng (đạo diễn Châu Diên Bình), đóng cặp đôi với nam ca sĩ Đài Loan Châu Kiệt Luân. Cô đang rất hào hứng chờ đón vai diễn này bởi nhiều màn cưỡi ngựa đầy hứa hẹn, một tình yêu lãng mạn không ít sóng gió. Bộ phim hành động này sẽ chính thức bấm máy vào tháng 3 tới.
Đạo diễn Châu bật mí cả ông và Châu Kiệt Luân đều rất thích nhân vật nữ chính (nhà văn J chuyên viết tiểu thuyết trinh thám). Tuy nhiên, Châu Kiệt Luân cũng không giấu giếm áp lực khi đóng chung với Lâm Chí Linh vì cô quá cao, chỉ kém anh 1 cm. Hiện tại cả hai diễn viên đều ra sức tập luyện thể thao vì có nhiều màn đánh đấm và quay trên sa mạc rất gian khổ. Lâm Chí Linh vẫn tham lam ao ước sẽ tranh thủ phát hành 1 album mới trong năm nay.

Ngọc Bi (theo sina.com)

Cặp đôi lãng mạn trong "Giành lại báu vật"

Bộ phim truyền hình Hàn Quốc 24 tập Giành lại báu vật đang phát sóng trên HTV2 mang lại những giây phút hài dí dỏm với nội dung khá lãng mạn.

Qua những cuộc tìm kiếm báu vật, bộ phim xoay quanh câu chuyện tình lãng mạn nhưng hài hước giữa nữ chuyên gia Cho Hee chuyên nghiên cứu những kẻ đào mộ cổ (Kim Sun Ah đóng) và chuyên gia mỹ thuật Kim Bun Sang (Lee Dong Gun đóng). Tuy tính cách và sở thích khác nhau nhưng họ lại bị hút vào nhau đầy bất ngờ.
Từng được mệnh danh là Angela Jolie xứ Hàn, là nữ hoàng hài hước của điện ảnh xứ kim chi, Kim Sun Ah thu hút khán giả không chỉ bởi ngoại hình quá đẹp mà còn bởi tài năng diễn xuất hóa thân vào các nhân vật rất đa dạng của cô. Hình ảnh cô nàng mập ú xấu xí do cô thể hiện trong phim My name is Kim Sam Soon khiến khán giả phải nể phục. Vì yêu cầu vai diễn, cô phải ép mình ăn để tăng lên 9 kg, đóng phim không hề được hóa trang.
Xuất thân là người mẫu, cao 1m70, từng tham gia diễn thời trang ở nhiều nơi, song Kim Sun Ah lại yêu thích điện ảnh và quyết tâm theo đuổi con đường đã chọn. Gần 10 năm tham gia diễn xuất, cô để lại nhiều vai diễn ấn tượng trong các phim như Câu chuyện New York, Thời hoàng kim, Ngày hôm qua, Những giấc mơ ướt, Nữ cảnh sát chìm…
Tháng 11.2008, Lee Dong Gun khiến các fan phải sốc khi bạn gái anh – nữ diễn viên Han Ji Hye tuyên bố chính thức chia tay, chấm dứt cuộc tình đẹp suốt 3 năm qua. Nhiều người cho rằng một trong những nguyên nhân chính gây nên rạn nứt và tan vỡ tình cảm này do anh đã quá đau khổ vì cái chết bất ngờ của em trai vào tháng 3.2008. Em trai anh đã bị một băng xã hội đen vô cớ sát hại trên đường phố Sydney (Úc).
Từng đam mê và ôm mộng làm ca sĩ, nhưng Lee Dong Gun lại nhanh chóng nổi bật trong các phim như Chuyện tình Paris, Cô dâu nhỏ xinh, Cô bạn gia sư, Bạn trai có nhóm máu B…

Ngọc Bi (theo sohu.com)

Mai Lan Phương và những chuyện sau cánh gà

Từ ngày 13.2.2009, khán giả VN đã có dịp thưởng thức bộ phim truyện mới nhất Mai Lan Phương của đạo diễn Trần Khải Ca. Bộ phim hấp dẫn không chỉ tái hiện được cuộc đời sóng gió của nghệ sĩ kinh kịch nổi tiếng Mai Lan Phương mà còn có sự góp mặt của ba ngôi sao lớn Lê Minh, Chương Tử Di, Trần Hồng cùng nhiều chuyện bên lề thú vị khác.

2.000 bộ phục trang mượn của... tư nhân
Hơn 2.000 bộ phục trang kinh kịch trong phim, bao gồm cả quần áo, hài cỏ, giày, cờ quạt..., đủ để cung cấp cho tới 4 - 5 đoàn kinh kịch chuyên nghiệp, đều được mượn về từ kho sưu tầm phục trang kinh kịch của nhà sưu tầm tư nhân Phùng Trường Thành. Năm nay 60 tuổi, ông Phùng không ngờ rằng thú sưu tầm hơn 20 năm qua của mình lại "đắc địa" vào những năm cuối đời và được đạo diễn Trần Khải Ca đích thân mượn sử dụng trong phim Mai Lan Phương. Đổi lại, ông được may mắn ở cùng đoàn phim suốt hai tháng đi quay, được tận mắt ngắm các sao lớn như Lê Minh, Chương Tử Di và quan trọng nhất là được nghe hát kinh kịch. Cũng sau phim này, ông Phùng nổi tiếng như cồn và trở nên đắt khách do các đạo diễn phim lịch sử thi nhau xin hỏi thuê mượn phục trang. Bộ phim truyền hình Vương gia cuối cùng đang quay cũng do ông phụ trách cung cấp phục trang.
Sống trong một căn hộ nhỏ chỉ hai phòng ngủ, một phòng khách tại khu Triều Dương, Bắc Kinh, ông Phùng hy sinh hết diện tích để cất giữ phục trang kinh kịch, chất kín từ chân tường tới sát trần nhà, chật tới mức khó có chỗ đi lại. Đồ vật đắt tiền nhất trong nhà là chiếc tủ lạnh có từ 10 năm trước. Do quá yêu thích kinh kịch, ông dồn hết tiền của gia đình, thậm chí từng bán cả máy trợ thính để mua lại phục trang kinh kịch. Ông cũng tiết lộ rất mong muốn viết một cuốn sách về phục trang kinh kịch và hiện đang tìm người chấp bút.
Diễn viên trong phim bị... đánh
Nam diễn viên Tiền Ba tuy chỉ đóng vai nhỏ trong phim, song lại gây nên quá nhiều vụ ồn ào cho đoàn phim Mai Lan Phương bởi ngày 4.1.2009, khi anh đang ăn tối cùng các bạn thì bị chém vào tai trái và gáy, bị thương nặng, phải nhập viện. Tiền Ba trong thời gian này rất khủng hoảng do báo chí đăng tải nhiều thông tin sai sự thật. Anh tuyên bố bị thương là do cố can ngăn các bạn không đánh nhau. Đạo diễn Trần Khải Ca và đại diện đoàn phim đã tới bệnh viện thăm Tiền Ba, anh từng tham gia đóng phim Vô cực của đạo diễn Trần trước đó.
Từ Giả Bảo Ngọc thành Mai Lan Phương
Nam diễn viên trẻ Dư Thiếu Quần - từng được chọn đóng vai Giả Bảo Ngọc trong phim truyền hình Hồng lâu mộng bản mới - đã thể hiện thành công vai Mai Lan Phương thời trẻ. Do có lợi thế học kịch từ nhỏ, năm 14 tuổi, Dư theo học trường nghệ thuật Vũ Hán, 23 tuổi đã tổ chức live show riêng, phát hành album hát ca kịch và chính thức trở thành diễn viên đoàn kịch Triết Giang năm 2006. Dư cho biết anh được chọn vào vai Mai Lan Phương rất tình cờ khi đoàn phim xuống tuyển diễn viên tại Hàng Châu và anh được giao nhiệm vụ tiếp đón một diễn viên. Khi được đoàn phim gọi tới, được gặp trực tiếp đạo diễn Trần Khải Ca, Dư Thiếu Quần không khỏi căng thẳng, ra sức lau mồ hôi, tới mức đạo diễn Trần phải đùa rằng may mà anh chưa hóa trang, nếu không son phấn sẽ trôi sạch. Lý do đạo diễn chọn Dư vào vai Mai Lan Phương hồi nhỏ bởi cốt cách trong sạch, thuần khiết nhưng vẫn rất phong cách của anh. Anh đã mất 8 tháng theo học kinh kịch từ đệ tử của Mai Lan Phương, luyện thành thục hát kinh kịch cùng cách đưa tay, đá mày, múa xoay người...

Nguyễn Lệ Chi (theo sohu.com)

"Diệp Vấn" và những chuyện chưa biết

Bộ phim truyện nhựa Diệp Vấn (tên tiếng Anh: IP Man, đạo diễn Diệp Vĩ Tín) với nội dung xoay quanh cuộc đời của nhân vật lịch sử có thật Diệp Vấn – tổ sư của Vĩnh Xuân Quyền tại Hồng Kông.

Mặc dù từng tham gia nhiều phim võ thuật hành động nhưng do phim này liên quan tới nội dung về một võ sư có thật trong lịch sử, lại là sư phụ của Lý Tiểu Long nên nhân vật Diệp Vấn do ngôi sao Chân Tử Đơn đóng được “để ý” rất kỹ. Bắt đầu công chiếu từ cuối năm 2008, bộ phim nhanh chóng chiếm vị trí số 1 về doanh thu tại Singapore, Hồng Kông và Đài Loan.

Diệp Vấn trở thành một hiện tượng văn hóa với 12 đề cử giải Kim Tượng lần thứ 28 cho các giải: Bộ phim xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Diễn viên chính xuất sắc nhất (Chân Tử Đơn), Diễn viên phụ xuất sắc nhất (Lâm Gia Đống), Quay phim xuất sắc nhất…
Chính đạo diễn Diệp cũng vô cùng kinh ngạc, vui sướng vì hạnh phúc bất ngờ này, đặc biệt khi bộ phim được báo giới và khán giả đại lục đón nhận nồng hậu. Ông cũng cho biết quá trình thực hiện rất khó và chỉ mong phim mang được phong cách riêng của mình.
Cũng bởi bộ phim quá ăn khách, Diệp Vĩ Tín quyết định làm tiếp Diệp Vấn phần 2, hiện đang sửa chữa kịch bản, dự tính bấm máy vào tháng 7 hoặc tháng 8 tới để công chiếu vào dịp Tết 2010.
Ông cũng cho biết sẽ tiếp tục mời Chân Tử Đơn và Hùng Đại Lâm vào tiếp phần 2. Tuy nhiên, Chân Tử Đơn sẽ không đóng vai Lý Tiểu Long mà vào vai một võ sư. Hiện tại nhân vật Lý Tiểu Long có khả năng do Quách Phú Thành hoặc Châu Kiệt Luân đảm nhiệm.
“Không có đàn ông sợ vợ, chỉ có đàn ông tôn trọng vợ”, câu thoại này của Diệp Vấn đã được các fan yêu phim luôn miệng nhắc tới, sử dụng rộng rãi. Nữ diễn viên chính Hùng Đại Lâm (vai vợ Diệp Vấn) cũng háo hức muốn tới Đài Loan tham dự họp báo ra mắt phim.
Do dùng sức quá nhiều, sau khi đóng phim này, Chân Tử Đơn cũng thấm mệt và ốm nặng một thời gian. Thậm chí tới khi họp báo ra mắt phim, anh vẫn chưa bình phục hẳn. Trong thời gian ra mắt phim, báo chí đại lục cũng chộp được hình ảnh Quách Phú Thành và Hùng Đại Lâm vui vẻ chơi bi-da trong một club, tuy nhiên cô một mực phủ nhận quan hệ tình cảm yêu đương với anh như báo chí đăng tải.
Từ khi bộ phim được công chiếu từ cuối năm 2008 tới nay, nhiều người kéo nhau đi đăng ký học các lớp võ thuật. Dường như tinh thần võ thuật trên phim đã khích lệ và làm bùng lên ngọn lửa võ thuật của người dân Trung Quốc. Chân Tử Đơn được mời lên bìa tạp chí Tuần báo châu Á và trả lời phỏng vấn chuyên đề võ thuật.
Anh cho rằng mỗi môn võ thuật của bất kỳ nước nào, ắt đều chứa triết lý sâu sắc, đáng để học tập. Anh cũng nhấn mạnh người học võ thuật nếu không có tâm ngay thẳng, nhân hậu sẽ không thể học được tinh thần của võ thuật. Những tư vấn này của anh đều được lập tức phổ biến tại các lò võ ở đại lục. Báo giới Trung Quốc hết lời ca ngợi tài năng võ thuật và tinh thần ham học hỏi của Chân Tử Đơn.

Nguyễn Lệ Chi

Gặp lại "Tiểu Yến Tử"

Bộ phim truyền hình 44 tập Kinh Hoa Yên Vân do Triệu Vy đóng vai chính đang phát sóng trên VTV3 đã đem lại cho khán giả một cái nhìn mới về cô.

Dù từng đóng vai chính trong rất nhiều bộ phim truyền hình, song chỉ đến vai Diêu Mộc Lan trong phim Kinh Hoa Yên Vân với biết bao chìm nổi, éo le của số phận, khán giả Trung Quốc và các nước mới hoàn toàn thay đổi được cái nhìn về Triệu Vy.
Hình ảnh một “Tiểu Yến Tử” nghịch ngợm, lí lắc ngày nào không còn nữa, thay vào đó cô để lại ấn tượng thật sâu đậm về hình ảnh người phụ nữ truyền thống, cam chịu, tần tảo, lặng lẽ, sẵn sàng hy sinh vì người mình yêu thương, bị trói buộc hạnh phúc bởi những rào cản về đạo đức, gia đình và luân lý xã hội. Để vào vai diễn này nom thật tiều tụy, Triệu Vy phải mất nhiều công sức giảm ký. Cô không xem lại bản phim cũ để tránh bị tác động. Triệu Vy cũng lên tiếng phản đối khi bị các phóng viên so sánh với diễn xuất của diễn viên Triệu Nhã Chi từng đóng vai Diêu Mộc Lan trong phim Kinh Hoa Yên Vân bản cũ.
Nhà biên kịch Trường Vĩnh Thâm (người từng biên kịch các phim: Hoàng đế cuối cùng, Chào tiểu thư...) của bộ phim này cũng thừa nhận diễn xuất của Triệu Vy xuất sắc tới bất ngờ. Chính cô đã đột phá được bản thân, xuyên thấu kịch bản, lột tả được hết thế giới nội tâm của nhân vật, mang thành công đến cho bộ phim.
Ông cũng tự tin cho rằng bộ phim này không hề thua kém phim Nàng Dae Jang Geum của Hàn Quốc. Nhờ diễn xuất tinh tế của mình, Triệu Vy chiếm vị trí đầu bảng trong danh sách 10 diễn viên xuất sắc nhất năm 2005. Ngay cả ca khúc chủ đạo trong phim do cô thể hiện cũng giật giải Đĩa hát vàng Trung Quốc 2005 ở hạng mục Nhạc trong phim. Kinh Hoa Yên Vân nhanh chóng chiếm vị trí Bộ phim xuất sắc nhất năm 2005 do khán giả truyền hình Trung Quốc bầu chọn.
Tăng Thuận Á - chồng của Diêu Mộc Lan - trong phim vốn không yêu vợ do phải lấy theo sự sắp đặt của gia đình. Anh từng gây nhiều đau khổ cho vợ, lại ngoại tình, chạy trốn khỏi cái chết của bạn tình, trút hết trách nhiệm gia đình lên vai Mộc Lan... nên bị khán giả rất ghét. Tuy nhiên nam diễn viên Phàn Quảng Minh lại thích thú cho biết càng bị khán giả ghét, anh càng sướng. Vì như vậy vai diễn do anh thể hiện đã thành công.
Tốt nghiệp khoa nghệ thuật trường Đại học Sư phạm Bắc Kinh, chàng trai người Bắc Kinh này từng tham gia đóng khá nhiều phim truyện nhựa và truyền hình như: Mùa hè phi thường, Tình yêu màu xanh... Anh từng đoạt giải Hoa biểu cho Diễn viên mới xuất sắc nhất năm 2003, Giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại LHP Sinh viên lần thứ 9 năm 2002. Rất mê hội họa, sáng tác, du lịch, chơi guitar, Phàn Quảng Minh ngoài đời phóng khoáng và rất có trách nhiệm khác hẳn với nhân vật.

Ngọc Bi (tổng hợp)

Gặp "mẫu nghi thiên hạ" Viên Lập

Khán giả VN sẽ gặp lại gương mặt truyền hình quen thuộc Viên Lập trong bộ phim truyền hình Trung Quốc 33 tập Mẫu nghi thiên hạ trên HTV7. Khác hẳn với vẻ uy nghi và quyền lực trên phim, Viên Lập ở ngoài đời lại rất khiêm tốn và nhiều suy tư.

Trong một lần phỏng vấn, Viên Lập không giấu được sự lo ngại của mình vì khủng hoảng kinh tế. Cô bày tỏ mong ước: “Hy vọng khi nó chạm tới tôi, khủng hoảng đã kết thúc”. Cô cũng lo ngại kinh tế suy thoái sẽ làm sụt giảm phát hành phim trong khi sự tồn tại, sự sống của một bộ phim lại liên quan chặt chẽ tới phần phát hành. Hiện tại, Viên Lập rất bận rộn đóng phim với những lịch quay dày đặc, không ngưng nghỉ. Những lúc quay xong, cô rất thích tự lái xe sang thành phố khác, vừa đi vừa ngắm cảnh và ghi lại những hình ảnh sinh hoạt của người dân địa phương. Phần lớn những tấm hình mà cô đăng tải trên blog cá nhân đều là những cảnh sinh hoạt nghèo khó, thiếu thốn của người dân hoặc những cảnh thiên nhiên bị ô nhiễm. Xem ra Viên Lập thực sự còn nhiều tâm trạng ưu tư với cuộc sống và nhân sinh.
Vốn có quan niệm những gì đẹp đẽ đều nằm trong ký ức, Viên Lập không thích những phim mang kết thúc có hậu, hai nhân vật chính rốt cục lại xích lại với nhau, cùng chung sống hạnh phúc. Cô cho rằng đó chỉ là những giấc mơ đẹp không có thật. Tuy nhiên Viên Lập cũng thừa nhận mỗi thời đại đều có những nét đẹp lãng mạn riêng, không thể nói được tình yêu trong thời này đậm đà và nồng nhiệt hơn thời trước.
Có tư tưởng khá thoáng, cô cũng tuyên bố rõ về sự khác biệt giữa tình yêu và hôn nhân. Tình yêu lý tưởng phải như sét đánh, thiêu cháy cả hai người. Còn hôn nhân là trách nhiệm, phải suy tính kỹ phần cơ sở và nhiều thứ thực tế. Viên Lập cho rằng, người mà mình kết hôn có thể không phải là người cô yêu nhất, nhưng phải là người có trách nhiệm với cô nhất. Hình mẫu người chồng tương lai lý tưởng mà cô cần tìm phải ổn định, vững vàng, biết khoan dung và tốt nhất người đó ở ngoài ngành nghệ thuật. Sau cuộc tình đẹp kéo dài 12 năm tan vỡ, Viên Lập đang mượn công việc để khỏa lấp và tuyệt đối không muốn dùng các quan hệ yêu đương tạm bợ với các bạn diễn để giải quyết u buồn. Cô cũng lạc quan cho biết nếu tìm lại được tình yêu mới, cô sẵn sàng gác lại sự nghiệp để chăm lo gia đình, con cái.
Từng khoác áo lính, Viên Lập được đào tạo đúng bài bản của quân đội. Vì thế, tính cách cô rất thẳng thắn, rất kiên cường và chịu đựng được gian khó. Hồi mới vào nghiệp diễn, trong một lần đóng phim, cô không may bị tai nạn ngã ngựa, bị gãy xương vai, bó nẹp suốt một thời gian dài, khắp người đau đớn. Bạn bè những tưởng Viên Lập sau khi bình phục sẽ chuyển nghề, song người đẹp 37 tuổi này vẫn kiên trì đeo đuổi công việc, nhẫn nhịn, chịu khó học hỏi kinh nghiệm từng tí một và nụ cười lạc quan vẫn luôn nở trên môi.

Ngọc Bi

Thư Kỳ mơ nàng Lọ Lem thời hiện đại

Không được may mắn như cô gái nghèo Milan yêu được chàng tỉ phú Sam trong phim Đại gia và chân dài (Look for a star), Thư Kỳ vẫn đang mong đợi một tình yêu.
Giống cố nghệ sĩ Mai Diễm Phương, Thư Kỳ rất thích nghiên cứu về thủy tinh. Người ta thường thấy cô đeo rất nhiều thủy tinh các loại trong các hoạt động ra mắt công chúng. Thư Kỳ giải thích đeo thủy tinh nhằm giúp thúc đẩy vận may và tình yêu mau tới. Từng bị gắn với rất nhiều scandal tình ái với các ngôi sao lớn như Lê Minh, Trương Chấn, Nhậm Hiền Tề, Ngô Ngạn Tổ... đặc biệt lại dính líu không ít ảnh sex cùng nhân vật tai tiếng Trần Quán Hy, Thư Kỳ hiện giờ vẫn một mình lẻ bóng. Mặc dù ở cô luôn toát lên một vẻ đẹp quyến rũ và duyên dáng, song cánh mày râu vẫn có chút ngần ngại khi chọn lựa bạn đời là Thư Kỳ. Cô thừa nhận để bạn trai cô bước qua được cái bóng của quá khứ và chấp nhận những vai diễn không mấy kín đáo của cô cũng không phải dễ dàng.
Vốn rất mê Lưu Đức Hoa, người đẹp 33 tuổi vui vẻ công bố cô đã chờ đợi suốt 8 năm qua mới có dịp được hôn anh đắm đuối trên phim Đại gia và chân dài. Lưu Đức Hoa đã đùa rằng nếu biết cô khao khát được hôn anh đến vậy, anh sẽ chủ động tới tìm cô trước, để cô đỡ mất thời gian chờ đợi. Năm 2000, Thư Kỳ và Lưu Đức Hoa đã từng đóng cặp trong phim Người máu xanh của đạo diễn Lưu Vỹ Cường. 8 năm sau, đạo diễn và hai diễn viên chính này mới gặp lại cùng cộng tác trong phim Đại gia và chân dài. Trong khi đạo diễn Lưu Vỹ Cường than thở “chúng ta đều già hết rồi”, Thư Kỳ lại không tiếc lời ngợi khen Lưu Đức Hoa rằng “anh ngày càng quyến rũ, ngày càng đàn ông, là đối tượng kết hôn rất tốt”. Cô cũng cho biết trong suốt thời gian đóng chung, Lưu Đức Hoa chăm sóc cô rất tỉ mỉ, khiến cô rất cảm động, lại càng mê anh và muốn lấy anh hơn. Tuy nhiên, do Lưu Đức Hoa đã có bạn gái Chu Lệ Thanh suốt nhiều năm qua nên Thư Kỳ thừa nhận khả năng cô đến với Lưu Đức Hoa là không thể. Chính vì vậy, cô càng trân trọng và tranh thủ thời gian đóng phim cùng anh.
Dù “lắm mối tối nằm không” suốt thời gian khá dài vừa qua, Thư Kỳ vẫn luôn lạc quan và hăng say làm việc. 6 năm trời với 45 vai diễn các loại là con số khiến nhiều người phải nể phục vì sức làm việc của Thư Kỳ.
Từ sau khi được mời làm giám khảo tại Liên hoan phim quốc tế Berlin năm ngoái và LHPQT Cannes năm nay, Thư Kỳ càng cảm thấy thôi thúc chuyện làm phim. Cô rất mong có cơ hội được tự làm bộ phim mà mình hằng mơ ước.
Tuy nhiên một sự cố khá buồn cười đã xảy ra trong ngày đầu tiên cô vừa tới LHP Cannes. Đó là người tổ chức đã viết nhầm tên cô bằng tên của Dương Tử Quỳnh ngay dưới tấm hình của Thư Kỳ. Tất nhiên, báo chí nước ngoài không bỏ lỡ một dịp vui hiếm có như vậy.

Ngọc Bi

Thứ Năm, 25 tháng 6, 2009

Trương Quốc Vinh - Tài tử được thương nhớ nhất Hồng Kông

TNTT&GT) Tài hoa, luôn khắc họa được những nét tinh tế nhất, mong manh nhất của nhân vật, song Trương Quốc Vinh cũng bi kịch không kém các nhân vật mà anh từng đóng. Anh đã tự chấm dứt cuộc đời mình khi tuổi đời còn rất trẻ và sự nghiệp đang nở hoa trong sự tiếc thương của đông đảo khán giả.

Bí mật cái chết đã chọn trước
Ngày 1-4-2003, khán giả Trung Quốc và nhiều nước sững sờ khi nhận được hung tin ngôi sao điện ảnh Hồng Kông Trương Quốc Vinh nhảy lầu tự tử sau khi để lại di chúc. Không ai hiểu rõ được về cái chết của anh cho tới khi Trần Thục Phần – người quản lý của Trương Quốc Vinh – gạt nước mắt đứng lên công bố. Lúc sinh thời, Trương Quốc Vinh cũng từng thừa nhận “Phía sau tôi có một phụ nữ có tác động rất lớn tới sự nghiệp của tôi. Đó chính là Trần Thục Phần”. Năm 1982, nhân một lần tình cờ, Trần Thục Phần quen biết Trương Quốc Vinh và mến mộ tài nghệ của anh. Năm 1983, cô giới thiệu album đầu tay của anh có tên Gió tiếp tục thổi và mở ra sự nghiệp ca hát của Trương Quốc Vinh. Từ đó cô luôn sát cánh bên anh, giúp đỡ nhiệt tình trong cả công việc lẫn cuộc sống, thông thuộc từng sở thích của anh như thích uống rượu gì, ăn canh gì và chăm sóc Trương Quốc Vinh rất chu đáo.
Trần Thục Phần thừa nhận Trương Quốc Vinh tự sát do bị bệnh trầm uất dày vò. Thoạt đầu anh không biết mình có bệnh, mãi tới lúc bệnh quá nặng mới biết. Sau một số phản ứng bệnh tật quá nhiều như liên tục mất ngủ, ra mồ hôi lạnh, tay run… Trương Quốc Vinh đã rất lo lắng và đi khám bác sĩ nhưng không tìm ra nguyên nhân. Trong cuộc sống, anh là người sinh hoạt khá chỉn chu, nền nếp, rất coi trọng sức khỏe, không rượu chè thuốc lá, không sinh hoạt đêm. Sau đó bệnh ngày càng nặng, khiến khắp cơ thể anh luôn đau đớn, nhức nhối, không làm được việc gì. Một năm trước khi chết là 1 năm đầy đau khổ của Trương Quốc Vinh. Anh không dám nhận bất cứ việc gì làm, kể cả phim ảnh, thu đĩa hát… vì sợ bệnh tình tái phát ảnh hưởng tới công việc. Không được làm việc, luôn bị bệnh tật dày vò là nguyên nhân chính khiến Trương Quốc Vinh tìm tới cái chết để giải thoát.
Mối tình đồng tính
Mặc dù từng có bạn gái, song Trương Quốc Vinh từng bị báo giới đăng tải không ít về các mối tình đồng tính. Anh từng có thời kỳ sống chung với bạn trai là Đường Ưng Đức (biệt hiệu: Đường Đường). Năm 1995, báo giới Hồng Kông mới phát hiện ra bí mật Trương Quốc Vinh là người đồng tính và Đường Ưng Đức là bạn trai của anh. Năm 1997, Trương Quốc Vinh công khai thừa nhận về mối tình với Đường Ưng Đức và thừa nhận mình là người đồng tính. Gia đình anh cũng chấp nhận chàng trai họ Đường như con rể, cho qua lại thân thiết. Nhưng phải tới năm 2000, họ mới bị phát hiện sống chung với nhau. Trong một live show của Trương Quốc Vinh, khi anh hát bài I honestly love you, anh luôn nhìn Đường Ưng Đức đắm đuối và khóc khi hát. Họ yêu nhau mê say và gắn bó như keo với sơn, tới mức Đường Ưng Đức bỏ cả việc để suốt ngày quanh quẩn phụ giúp việc cho người mình yêu. Trong tất cả các buổi gặp gỡ báo giới, các hoạt động trước công chúng, Trương Quốc Vinh luôn mang bạn trai đi cùng như một người bảo hộ.
Mãi tới tháng 3-2002, Trương Quốc Vinh đem lòng mê người khác có tên Kenneth, mối tình kéo dài 18 năm với Đường Ưng Đức mới chấm dứt. Trương Quốc Vinh tình cờ quen Kenneth 26 tuổi trong một tiệm thời trang. Mối tình sét đánh mãnh liệt tới mức đủ để Kenneth thay thế vị trí của Đường Ưng Đức làm trợ lý riêng cho Trương Quốc Vinh. Thế nhưng thẳm sâu trong trái tim Trương Quốc Vinh vẫn chỉ có một mình hình bóng của Đường Ưng Đức. Thậm chí trước khi tự sát, anh đã lập một di chúc, trong đó ghi rõ để lại phần lớn tài sản của mình (khoảng 300 triệu đô la Hồng Kông cho Đường Ưng Đức). Sau cái chết bất ngờ của Trương Quốc Vinh, báo chí luôn đeo bám Đường Ưng Đức để moi tin, song anh vẫn một mực lặng thinh dù nước mắt luôn đầm đìa mỗi khi nhắc tới người tình cũ. Trong đám tang Trương Quốc Vinh, Đường Ưng Đức đã mặc đồ đen, để tang và gần như suy sụp bên quan tài người anh yêu thương, khiến luôn có hai người bạn thân đứng bên xốc nách cho Đường Ưng Đức khỏi ngã.
Vào ngày tổ chức đám ma đưa tiễn Trương Quốc Vinh đã có hơn 200 phóng viên của đủ các báo và tạp chí chầu chực. Đó là chưa kể tới lượng fan đông đảo trực chờ suốt ngày đêm để được vào viếng thần tượng. Trong đó có rất nhiều fan ở các nước tới như Nhật, Pháp, Mỹ… Đám tang của Trương Quốc Vinh diễn ra đúng thời điểm dịch Sars hoành hành khắp Hồng Kông và đại lục, tuy nhiên những người vào viếng anh đều tháo khẩu trang bịt mặt như bày tỏ sự kính trọng và tình yêu đối với thần tượng của mình. Đối với các fan của Trương Quốc Vinh, dường như anh luôn tồn tại.
Trương Quốc Vinh
Tên tiếng Anh: Leslie Cheung Ngày sinh: 12-9-1956 Quê gốc: Quảng Đông Năm 1977 tham gia một cuộc thi hát và đoạt giải, chính thức bước vào giới giải trí Hồng Kông 1997-1988: Thời kỳ hoàng kim của Trương Quốc Vinh trong sự nghiệp ca hát 1989-1996: Bỏ sự nghiệp ca nhạc, chuyển sang điện ảnh Các giải thưởng: Giải Kim Tượng Hồng Kông lần thứ 10 cho Nam diễn viên xuất sắc nhất (1990, phim A Phi chính truyện), Giải Cống hiến đặc biệt của Hội nghệ thuật diễn xuất điện ảnh Trung Quốc lần thứ 4 (1993), Giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất của Hiệp hội phê bình Nhật Bản (1994)… Các phim đã đóng: A Phi chính truyện, Đông tà Tây độc, Bá vương biệt Cơ, Bản sắc anh hùng, Người tình màu đỏ, Lá ngọc cành vàng… Ngày 1-4-2003: nhảy lầu tự sát
Lệ Chi

Thứ Hai, 22 tháng 6, 2009

Ca Sĩ Thái Hòa - Kẻ chung tình với nhạc Trịnh

(TNTT&GT) Nhiều năm qua, tiếng hát ca sĩ Thái Hòa với dòng nhạc Trịnh Công Sơn đã trở thành một giọng hát “ruột” không thể thiếu đối với với các fan ghiền nhạc Trịnh cả trong và ngoài nước. Thế nhưng, đối với anh, hát nhạc Trịnh không chỉ đơn thuần là ca từ đẹp, dòng nhạc sang, mà còn ấp ủ cả một tấm lòng từ thiện.

Một Thái Hòa ca sĩ

Từ khi còn du học ở nước ngoài, Nguyễn Hữu Thái Hòa vẫn thường nghêu ngao mượn những lời hát trong các ca khúc của Trịnh Công Sơn để xóa đi nỗi nhớ nhà và vượt lên những khó khăn ở xứ người. Cũng như bao sinh viên học tập ở Canada, anh từng phải trải qua không ít ngành nghề khác nhau để tự trang trải chi phí học tập và sinh hoạt cho tới lúc tốt nghiệp.
Thế nhưng cũng chính nhờ những ngày tháng gian khó, năng động và vất vả đó, anh đã sớm trưởng thành. Đối với Thái Hòa, nghề ca hát đem lại cho anh nhiều hạnh phúc và kỷ niệm nhất, mặc dù anh chưa từng coi mình là một người làm và sống bằng nghề này… Nhưng ca hát đối với anh lại là niềm vui và hạnh phúc, để được trải lòng cùng cuộc sống mà không phải chịu bất kỳ một ràng buộc gì.
Suốt 8 năm qua, ca sĩ Thái Hòa đi trên một con đường đầy những ngẫu hứng và suy tư cùng dòng nhạc Trịnh. Càng đi, anh càng thấy mình vỡ ra nhiều điều thú vị và có cả cay đắng về cuộc sống này bởi qua nhạc Trịnh, anh ngộ được chữ “Tâm”. Đối với anh, Trịnh Công Sơn là một nhạc sĩ xuất chúng, và chữ Tâm lằn sâu trong những tình tự âm nhạc, thấm đẫm trong từng ca khúc của ông, để rồi truyền cảm tới người nghe, thấm vào từng da thịt, có sức lay động lòng người rất lớn.
Chính vì vậy ca sĩ Thái Hòa là một trong những người đi đầu tích cực gây dựng và tham gia các Fanclub nhạc Trịnh trên mạng, các Hội ái hữu Trịnh Công Sơn, tham gia viết sách về ông, tổ chức các đêm nhạc Trịnh tại Việt Nam nhân dịp ngày giỗ của Trịnh Công Sơn và tại nhiều nước trên thế giới như Anh, Pháp, Mỹ, Ý, Đức…
Ngày 21-6 này tại Paris (Pháp), anh tham gia tổ chức đêm nhạc Một ngày da cam với tất cả tiền bán vé sẽ dành cho Chương trình hỗ trợ nạn nhân dioxin/da cam. Ca sĩ Thái Hòa cũng cho biết từ năm 2009, tất cả các hoạt động âm nhạc Trịnh Công Sơn sẽ chỉ hướng về các nạn nhân dioxin/da cam. Anh nói rằng đó là một giải pháp tốt nhất cho những đam mê âm nhạc và đầu tư tâm huyết của anh.
Một Thái Hòa quản lý và một Thái Hòa đời thường
Tốt nghiệp đại học kiến trúc tại Canada, Thái Hòa đến với nghề quản lý chất lượng khá tự nhiên và liên tục gắn bó với nó cho tới nay. Anh từng làm Phó giám đốc hoạch định phương thức sản xuất và vận hành hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001 của tập đoàn công nghiệp điện Schneider Electric tại Việt Nam (năm 1997) và là người châu Á đầu tiên đảm nhiệm chức vụ Giám đốc Bộ phận Quốc tế vụ của tập đoàn Schneider Electric tại Pháp (năm 2001). Hiện anh sống và làm việc tại Hồng Kông, là Tổng giám đốc Chất lượng quản lý hơn 40 nhà máy của Schneider Electric Châu Á – Thái Bình Dương, cũng là cố vấn trực tiếp cho Bộ trưởng Bộ Khoa học - công nghệ Việt Nam về chất lượng, lãnh đạo dự án BiC (Best in Class) của Bộ Khoa học - công nghệ tại các tỉnh phía Nam.
Thái Hòa cho biết, ngành kiến trúc đã cho anh những kiến thức căn bản về tổ chức và tạo khung trong mọi vấn đề. Làm quản lý chất lượng có thể đảm bảo các tiến độ và kết quả đề ra, cái này hỗ trợ cái kia. Song nhạc Trịnh vẫn thực sự là niềm đam mê và khát khao của anh. Giấc mơ của ca sĩ Thái Hòa là làm sao đất nước sớm phát triển bằng và cả vượt người, nhưng vẫn giữ được cái tâm và tấm lòng rộng mở như triết lý dòng nhạc Trịnh Công Sơn.
Một ngày của tổng giám đốc chất lượng Thái Hòa thường bắt đầu và kết thúc bằng nụ cười trẻ thơ (của con gái cưng) và một câu hát của Trịnh Công Sơn về tình yêu. Dĩ nhiên khoảng giữa là cuộc sống bận rộn nhưng hiệu quả. Anh cũng là người yêu văn học và thích viết nhật ký công việc. Hai cuốn sách của anh là Hành trình văn hóa ISO và giấc mơ Việt Nam (NXB Trẻ, 2007) và Vườn xưa – Hành trình âm nhạc Trịnh Công Sơn (tập 1, NXB Trẻ, 2007) từng được độc giả Việt Nam yêu thích. Hiện dù công việc quản lý khá bộn bề, nhưng do mê sách, anh vẫn cố gắng chuẩn bị xuất bản cuốn Hành trình văn hóa Trịnh Công Sơn do anh chủ biên trong năm nay. Tuy thích đời sống đa văn hóa ở Canada và Bắc Mỹ, thích sự năng động và dịch vụ cực tốt ở Hồng Kông, yêu văn hóa Pháp và sự tĩnh lặng của đất nước này, nhưng ca sĩ Thái Hòa vẫn thú thật nếu chỉ được chọn một, anh vẫn chọn Việt Nam quê hương anh, đúng như một câu hát của Trịnh Công Sơn: “Tôi chọn nơi này… vì đất nước cần một trái tim… Và như thế, tôi sống vui từng ngày… Đã yêu cuộc đời này bằng trái tim của tôi”.
Ca sĩ Nguyễn Hữu Thái Hòa
Sinh ngày: 8-11-1969 Tốt nghiệp đại học Kiến trúc tại Canada (1995) Tốt nghiệp MBA tại Trung Quốc (2007) Về nước biểu diễn hằng năm nhân ngày giỗ (1-4) cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Tổ chức Quỹ Da Vàng giúp đỡ nạn nhân dioxin Việt Nam. Album nhạc Trịnh mới nhất: Mẹ - Cánh chim cô đơn. Từng sống ở nhiều nơi trên thế giới: Việt Nam, Canada, Pháp, Hồng Kông… Đêm nhạc Trịnh đã được biểu diễn: Một ngày da cam, được tổ chức cùng Hội thương gia Việt Nam ở Pháp (tại Nhà Việt Nam – Monge, Paris) vào ngày 21-6 qua cùng tiếng hát của các ca sĩ Thái Hòa, Thái Quang Nam, Thanh Vân, Lệ Quyên, Nguyễn Đình Hải…
Phát triển dòng “văn hóa” nhạc Trịnh là hoài bão của tôi _Ca sĩ Thái Hòa

Liên hoan phim quốc tế Thượng Hải: Trung Quốc thua trên sân nhà

Là một trong những liên hoan phim lớn nhất châu Á, Liên hoan phim quốc tế Thượng Hải lần thứ 12 (13-21.6) vừa khép lại với nhiều giải thưởng bất ngờ.

Chỉ chiếm được 2/9 giải thưởng chính của Liên hoan phim (LHP) quốc tế Thượng Hải lần này, xem ra phim Trung Quốc gần đây khá khan hiếm những phim được xét vào hàng nghệ thuật thực sự.
Phần lớn các giải thưởng chính trong mùa phim năm nay đều do phim châu Âu nắm giữ. Nội dung các phim được giải đều rất bình dị và dễ dàng bắt gặp ở bất cứ nơi nào trong cuộc sống. Original (tạm dịch Cuộc đời gốc) của 2 đạo diễn Antonio Tublén và Alexander Brondsted, phim Đan Mạch và Thụy Điển hợp tác) đã đánh bại nhiều đối thủ để đoạt giải Phim xuất sắc nhất.
Original xoay quanh câu chuyện một thanh niên trẻ có cuộc sống khá bất hạnh (bố mất sớm, mẹ bị thần kinh, bản thân lại luôn nể ngại và sống dựa vào người khác). Tới một ngày, anh quyết tâm thay đổi cuộc sống, mạnh dạn tìm một cách sống cho riêng mình, vui vẻ và hạnh phúc. Với kết cục bất ngờ và phong cách hài nhẹ nhàng, cùng những thăng trầm của nhân vật chính, bộ phim để lại những dư vị lắng ngọt.
Giải thưởng lớn của BGK thuộc về bộ phim Tìm kiếm (The search) đạo diễn Trung Quốc: Vạn Mã Tài Đán. Bộ phim lại xoay quanh quá trình đi tìm diễn viên của một đạo diễn tại khu vực dân tộc Tạng. Tại đây, anh gặp một cô gái bịt mặt muốn đi nhờ để tìm kiếm bạn trai.
Từ câu chuyện kể về mối tình đầu của ông chủ trên chặng đường, mỗi người đều phát hiện ra vô số vấn đề trong cuộc sống của riêng mình. Sau khi tìm được bạn trai và trở về, mọi người vẫn không được nhìn thấy gương mặt thật của cô gái sau tấm mạng che mặt. Cuộc sống vẫn tiếp tục với chặng đường tìm kiếm diễn viên. Đây cũng là bộ phim đã từng lọt vào LHP Sinh viên lần thứ 16 tại Bắc Kinh.
Trung Quốc còn đoạt giải thưởng của BGK với phim Đế quốc bạch ngân (Empire Silver) của đạo diễn Diêu Thụ Hoa. Trước hai giải thưởng an ủi cho đội nhà, báo chí Trung Quốc ngậm ngùi rằng LHP quốc tế Thượng Hải ưu đãi giới trẻ vì phần lớn các giải thưởng này đều rơi vào tay các đạo diễn, diễn viên trẻ.
Các giải thưởng tại Liên hoan phim Bộ phim xuất sắc nhất: Cuộc đời gốc (Original, đạo diễn: Antonio Tublén và Alexander Brondsted, phim Đan Mạch và Thụy Điển hợp tác) Giải thưởng lớn của BGK: Tìm kiếm (The search, đạo diễn: Vạn Mã Tài Đán, phim Trung Quốc) Giải thưởng của BGK: Đế quốc bạch ngân (Empire Silver, đạo diễn: Diêu Thụ Hoa, phim Trung Quốc) Đạo diễn xuất sắc nhất: Đạo diễn Julius Sevcík trong phim Tả thực sát thủ (Normal, phim Tiệp Khắc) Nam diễn viên chính xuất sắc nhất: Sverrir Gudnason (phim Cuộc đời gốc) Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất: Nils Malmros trong phim Nỗi đau tình yêu (Kareslesorger, Đan Mạch) Biên kịch xuất sắc nhất: Phim Đúng thế, chúng ta làm (We can do that, đạo diễn Giulio Manfredonia, Ý) Quay phim xuất sắc nhất: Phim Vùng đất không hạnh phúc (Nowhere promised land, đạo diễn Emmanuel Finkiel, Pháp) Âm nhạc xuất sắc nhất: Phim Điện ảnh chính là điện ảnh (OO movie, Hàn Quốc) Giải cống hiến xuất sắc cho điện ảnh Hoa ngữ: Đạo diễn Ngô Vũ Sâm Hạng mục giải thưởng Người mới châu Á: Bộ phim xuất sắc nhất (phim Vượt qua lời đồn, Hàn Quốc), Đạo diễn xuất sắc nhất và Bộ phim được sinh viên yêu thích nhất (phim Jalainuir, đạo diễn Triệu Khắc, Trung Quốc), Giải Đặc biệt của ban giám khảo (phim Nào đếm đến 7, Iran)
Nguyễn Lệ Chi(tổng hợp theo sina.com)

Thứ Bảy, 20 tháng 6, 2009

U uất sau khi làm mẹ

Chán nản, biếng ăn, không muốn nói chuyện, mất ngủ, cáu kỉnh... là những biểu hiện thường thấy của chứng u uất ở phụ nữ sau khi sinh.
Đến thăm Hương Trà, chỉ mới 28 tuổi, sau khi sinh, thấy cô thở dài thườn thượt mặc dù đứa con trai đầu lòng kháu khỉnh được chăm sóc rất bụ bẫm, nhà cửa sạch đẹp và cơm dẻo canh ngọt vẫn đều đặn ngày ba bữa. “Nhiều lúc mình chỉ muốn đập vỡ cái gì đó, tung hê đi hết cả...”, những tâm sự của Hương Trà khiến người viết giật mình kinh ngạc.
Hội chứng “phụ nữ trí thức”
Những tưởng ông xã Hương Trà “có vấn đề”, hỏi kỹ ra mới biết do đang quen với cường độ công việc bận rộn trong vai trò quản lý tại một công ty du lịch, sau khi sinh, Hương Trà ngồi nhà vừa chăm con, vừa một tay lo hết cơm nước chợ búa vì mẹ chồng nhất định không đồng ý cho thuê người giúp việc. Công việc của chồng cô cũng quá bận rộn nên không đỡ đần được vợ. Gần một năm trôi qua, sống trong bốn bức tường và đứa con nhỏ, Hương Trà cảm thấy mình như bị ngắt ra khỏi mọi giao tiếp xã hội. Những bức bối, uất ức, chán nản... từ đó nảy sinh.
Thật ra số phụ nữ mắc phải tình trạng như Hương Trà cũng không phải ít, đặc biệt là phụ nữ thành phố, dạng trí thức thường ngày bận rộn. Sự thay đổi môi trường sinh hoạt đột ngột cộng với trách nhiệm làm mẹ quá sức khiến nhiều người chới với.
Không ít cô gái trẻ rất lúng túng không biết xoay xở ra sao sau khi sinh con đầu lòng do gia đình mẹ đẻ ở xa, tìm người chia sẻ và học hỏi kinh nghiệm không nhiều. Nhiều người do sống cùng gia đình chồng không tìm được tiếng nói đồng cảm, lại luôn bị mẹ chồng la mắng khiến tinh thần càng u uất hơn. Không ít bà mẹ trẻ đau khổ một mình mà không lý giải được tại sao, cũng không biết cách chia sẻ để chồng hiểu.
Trên thế giới đã có trường hợp các bà mẹ trẻ mắc chứng u uất sau khi sinh kéo dài, dẫn đến u uất và tuyệt vọng, có người nhảy lầu tự tử, có người biến thành nữ sát thủ giết hại người khác rồi tự sát như trường hợp một nữ luật sư người Mỹ tại bang Michigan năm 2004...
Nguyên nhân và giải pháp
Thay đổi về hình dáng cơ thể, xung đột tâm lý, áp lực tinh thần, mất tự tin, áp lực cuộc sống quá lớn, thiếu giao tiếp xã hội, tiều tụy về sức khỏe, không hài lòng về chồng và hôn nhân, đặc biệt mắc phải sự cố như thai nhi chết lưu hoặc chết sau khi sinh... là những “thủ phạm” âm thầm tạo ra chứng u uất ở các bà mẹ trẻ sau khi sinh. Nếu phát hiện ra sớm, nhanh chóng tìm kiếm phương pháp chữa trị, bạn có khả năng đẩy lùi được chứng bệnh này và kiểm soát được đời sống tinh thần của mình.
Để tránh những hậu quả không hay, các cặp vợ chồng cần phải tìm kiếm mọi cách thức nhằm giúp người phụ nữ thoát ra khỏi chứng bệnh u uất đó như: tìm kiếm niềm vui, giúp tinh thần thư giãn như mát-xa, nghe nhạc, xem phim, chăm sóc cây cối, thuê người giúp việc để san sẻ công việc...
Sau khi vừa sinh nên hạn chế lượng khách tới thăm, tắt điện thoại di động... để tránh những tác động không đáng có từ bên ngoài, làm trong sạch và yên bình môi trường sống của mình, tĩnh dưỡng lại tinh thần. Cố gắng tận hưởng đồ ăn giàu dinh dưỡng và sự chăm sóc của người thân. Vận động cơ thể và làm những việc nhà thật nhẹ nhàng, thật phù hợp với sức khỏe để tránh dồn sự tập trung lên em bé, dẹp hết những việc bực mình.
Các bà mẹ phải tranh thủ tạo cơ hội được nghỉ ngơi, khi con ngủ cũng phải tranh thủ ngủ theo, không nên tận dụng thời gian đó làm việc nhà. Ngủ nhiều, đẫy giấc sẽ giúp bạn có tinh thần sảng khoái. Chủ động trò chuyện với chồng và người thân để học hỏi kinh nghiệm chăm sóc con, tạo sự giao lưu và chia sẻ, xóa tan nỗi khiếp sợ và áp lực lớn khi làm mẹ. Tự điều chỉnh tâm lý, thay đổi cách suy nghĩ theo hướng lạc quan và tích cực, dũng cảm đối mặt với thực trạng hiện có.
Các ông chồng đặc biệt phải có trách nhiệm, luôn kề cận để tìm hiểu những biến đổi về tâm sinh lý của vợ và chia sẻ cùng làm việc nhà hoặc cùng chăm con. Chỉ có nỗ lực của cả hai bên và những người thân sống cùng gia đình, chứng bệnh u uất sau khi sinh mới bị đẩy lùi.
Theo thống kê trên thế giới, có khoảng 20 - 40% phụ nữ biến đổi tâm trạng rõ rệt sau khi sinh theo chiều hướng tiêu cực kèm theo các triệu chứng: u uất, phẫn nộ, mất ngủ, tự làm mình đau đớn, ỷ lại quá mức... Chứng bệnh u uất thường xảy ra từ tuần thứ 2 tới tuần thứ 3 sau khi sinh, đặc biệt đẩy lên cao trào từ tháng thứ 4 đến tháng thứ 5 và có khả năng kéo dài suốt một năm.
Nguyễn Lệ Chi

Tại sao Lý Liên Kiệt bỏ quốc tịch?


(TNTT&GT) Theo chân người đẹp Củng Lợi, ngôi sao võ thuật Trung Quốc Lý Liên Kiệt cũng vừa gia nhập quốc tịch Singapore và mua luôn một biệt thự trị giá 14 triệu USD tại đảo quốc này.
Các fan Trung Quốc đang rất ngỡ ngàng trước sự lựa chọn bất ngờ của Lý Liên Kiệt, bởi anh hoàn toàn có thể gia nhập quốc tịch Mỹ hoặc các quốc tịch khác, ngoài đảo quốc sư tử nhỏ bé này. Trong khi cách đó không lâu, mọi người còn không quên sự kiện Củng Lợi bị báo chí và khán giả đại lục la ó đến mức nào vì “tội” từ bỏ quốc tịch Trung Quốc. Tuy nhiên với Củng Lợi, ít nhiều vẫn có thể lý giải bởi chồng cô là người Singapore. Người ta cũng không thể quên các gương mặt điện ảnh và truyền hình quen thuộc của Trung Quốc như Ninh Tịnh, Vương Cơ, Trần Xung, Lưu Diệc Phi, vợ chồng đạo diễn Trần Khải Ca-Trần Hồng, vợ chồng diễn viên Tưởng Văn Lệ -quay phim Cố Trường Vệ… gia nhập quốc tịch Mỹ; Từ Phàm, Tưởng Đại Vỹ, Trần Minh… nhập quốc tịch Canada…; Trương Thiết Lâm nhập quốc tịch Anh, Tư Cầm Cao Oagia nhập quốc tịch Thụy Sỹ…
Báo chí Trung Quốc và các nước ra sức tìm hiểu nguyên nhân ra đi như một sự “chảy máu chất xám” đáng báo động của các ngôi sao tầm cỡ quốc tế ở nước này. Nhiều người cho rằng, việc các “quốc bảo” của Trung Quốc, đặc biệt là các minh tinh lớn như vậy từ bỏ quốc tịch là một chuyện khó có thể chấp nhận được. Không ít khán giả Trung Quốc than vãn rằng nếu như trước kia họ tự hào bao nhiêu về việc các ngôi sao lớn của nước mình phát triển mạnh ở nước ngoài nhưng vẫn giữ quốc tịch Trung Quốc, thì nay họ càng lo ngại và xấu hổ khi các thần tượng đã quay lưng lại với chính mảnh đất chôn nhau cắt rốn - nơi tạo cho họ thành công rực rỡ như ngày nay. Điều này sẽ tạo nên hiệu ứng xấu và tiền lệ cho thế hệ các ngôi sao khác ở nước này. Nhiều diễn đàn trên mạng ở đại lục tranh cãi về việc các sao Trung Quốc sau khi thành công và nổi tiếng có nên hay không nên từ bỏ quốc tịch Trung Quốc.
Có người cho rằng nguyên do Lý Liên Kiệt chọn Singapore làm quê hương do vợ anh luôn muốn hai cô con cưng được thừa hưởng nền giáo dục kết hợp Đông-Tây. Vợ con anh đã dọn sang sống tại Singapore từ năm ngoái và cô con gái đầu Jane 9 tuổi đã theo học tại đây. Có người lại cho rằng nguyên do Lý Liên Kiệt chọn Singapore vì môi trường ở đây rất trong sạch, trị an tốt, xã hội ổn định, không bị paparazzi đeo bám. Cũng có ý kiến cho rằng Quỹ đầu tư do Lý Liên Kiệt lập ra được sự ủng hộ mạnh mẽ của chính phủ Singapore nên việc đổi quốc tịch cũng là một điều dễ hiểu. Tuy nhiên Cục di dân ở Singapore và công ty của Lý Liên Kiệt vẫn một mực im lặng, không lên tiếng thanh minh về vấn đề này.

Lệ Chi

Náo nức chờ đợi "Tây du ký" bản mới

Mãi tháng 9 mới bấm máy, song bộ phim truyền hình Trung Quốc 50 tập Tây du ký bản mới (đạo diễn Trương Kỷ Trung) vẫn là đề tài nóng hổi luôn được bàn luận ở Trung Quốc suốt từ đầu năm, khiến khán giả “nhí” và cả người lớn đều háo hức.
Đạo diễn Trương Kỷ Trung trong lễ họp báo ra mắt đoàn làm phim vào giữa tháng 6 qua đã chính thức tuyên bố sẽ khởi quay bộ phim được chờ đợi này vào tháng 9 tới và dự tính kết thúc vào mùa xuân 2010. Ông cũng tiết lộ phải tìm người mới vào vai bốn thầy trò Đường Tăng vì thời gian quay quá dài, sợ các ngôi sao lớn không tham gia nổi.
Tuy đoàn phim luôn giữ bí mật về các diễn viên đã chọn, song các paparazzi nước này cũng phát hiện ra các diễn viên chính đã được “chấm” là Huỳnh Hiểu Minh (vai Tôn Ngộ Không), Thường Viễn (vai Đường Tăng), Hồ Quân (vai hoàng đế) và có thể thêm hai người đẹp Lưu Diệc Phi (vai Quan Âm) và Phạm Băng Băng (vai Thiết Phấn công chúa).
Đạo diễn Trương cũng cho biết trong 50 tập thì tới 20 tập là Tôn Ngộ Không đánh yêu tinh. Để tập hợp được các yêu tinh và các chư vị thần tiên xinh đẹp và quyến rũ, đoàn phim đã tổ chức casting kéo dài từ ngày 1.7.2008 tới tận ngày 1.12.2009 trải dài ở khắp các thành phố và khu vực lớn như Bắc Kinh, Thượng Hải, Tân Cương, Sơn Đông, Tây An, Thẩm Dương, Cáp Nhĩ Tân, Thái Nguyên... Thậm chí vừa quay vừa tuyển diễn viên cho các tập tiếp theo. Số diễn viên được tuyển chọn chủ yếu chia thành ba nhóm: nhóm lấy kinh, nhóm thần tiên và nhóm yêu tinh. Để lôi cuốn nhiệt huyết của đoàn phim và khán giả, đạo diễn còn tổ chức các cuộc thi tạo hình nhân vật, thiết kế đạo cụ, nhạc phim...
Chưa khởi quay, song đoàn phim Tây du ký đã hứng chịu không ít scandal. Số là đầu tháng 4 qua, sau khi đoàn phim đi khảo sát chọn cảnh tại khu du lịch Kim Động - tỉnh Quý Châu, Cục trưởng Cục Quản lý du lịch của nơi này đã than vãn với báo chí rằng đoàn phim đòi nơi này đóng góp 2,8 triệu tệ.
Bù lại trong mỗi tập phim Tây du ký bản mới sẽ có 5 giây giới thiệu phong cảnh của khu du lịch Kim Động. Đạo diễn Trương đã phủ nhận tin đồn trên và cho biết chính khu du lịch này đã chủ động mời ông và đoàn phim tới khảo sát nhưng ông không chọn nơi này vì giao thông không thuận tiện. “Chính họ đã bịa đặt quá mức”, ông tức giận nói. Trương Kỷ Trung cũng tuyên bố rõ tuy kinh phí đoàn phim không mấy dư dả, song không đến mức ép buộc các địa phương quyên góp đến vậy.
Không chỉ riêng Tây du ký, một loạt các phim truyền hình nổi tiếng của Trung Quốc thập niên 1980 như Hồng lâu mộng, Tam quốc diễn nghĩa, Thủy hử... đều lũ lượt cùng được khởi động dựng mới trong 1, 2 năm qua. Tuy đạo diễn nào cũng hứa hẹn đem lại nhiều thước phim mới mẻ, phong cách thể hiện khác lạ, nội dung không bám theo bản phim cũ..., song tất thảy khán giả đã từng yêu thích các phim này vẫn rất ngờ vực. Thậm chí nhiều người còn nghi ngờ bản phim mới thật khó có thể vượt qua bản phim cũ kinh điển. Do chưa có bản mới của phim nào được hoàn tất nên câu trả lời chính xác vẫn còn nằm ở phía trước.
Đạo diễn Trương Kỷ Trung nổi tiếng bởi đã đạo diễn 14 bộ phim truyền hình chuyển thể từ tác phẩm của Kim Dung như: Tiếu ngạo giang hồ, Anh hùng xạ điêu, Thiên long bát bộ, Ỷ thiên đồ long ký... Ông còn làm nhà sản xuất cho một số phim truyền hình lớn như Thủy hử, Tam quốc diễn nghĩa... Song song phim truyền hình Tây du ký bản mới, đạo diễn Trương Kỷ Trung còn ráo riết chuẩn bị dự án phim nhựa Mỹ hầu vương, hợp tác với Hollywood.
Nguyễn Lệ Chi (tổng hợp theo sina.com)

Thứ Năm, 18 tháng 6, 2009

Dịch giả Lệ Chi: 'Làm 'bầu' sách phải có tâm hồn bình ổn'

Đang là dịch giả, Lệ Chi bất ngờ trở thành chủ sở hữu nhãn hiệu sách Chibooks vừa ra mắt, với nhiều bản dịch gây chú ý với bạn đọc. Chị chia sẻ về công việc làm 'bầu' sách mới mẻ của mình.

- Từ ý tưởng nào chị thành lập Chibooks thay vì yên vị làm một dịch giả và một nhà báo như công việc trước nay của chị vốn thế?
- Sau khi chính thức chuyển sang làm báo hơn một năm qua, tôi thấy mình vẫn không dứt nổi tình cảm với sách. Những ngày tháng từng làm thuê cho các công ty sách trước kia không thể nào thực hiện được hết những sở thích và mong muốn của tôi với sách. Vì vậy tôi thường nảy ra suy nghĩ muốn tự làm những cuốn sách mà mình mong muốn, không phải chịu sự chi phối hoặc chỉ đạo của ai. Thế là Chibooks đã ra đời.
Trong thời buổi hiện tại, để tách riêng và mạnh dạn làm riêng như thế đòi hỏi phải có đủ "nội lực", chị chuẩn bị cho thương hiệu sách của mình chào đời như thế nào và chị tin "nội lực" của chị nằm ở đâu?
- Đúng là để làm sách cần phải hội đủ hai nội lực "kinh nghiệm xuất bản" và "kinh tế". Ngoài ra, cộng thêm là lòng say mê và khát khao chinh phục. Tôi nghĩ rằng dù có thể rất khó khăn bởi còn nhiều yếu tố khách quan lẫn chủ quan tác động, tôi vẫn cố gắng cùng công ty của mình vượt qua. Sự chào đời của Chibooks chỉ có thể được đón nhận bằng sản phẩm của chính nó, không gì có thể thay thế được. Với những kinh nghiệm nhiều năm qua làm bản quyền và xuất bản, cùng với lòng say mê tự thân, tôi tin rằng mình có nội lực để xây dựng Chibooks, mang lại nhiều cuốn sách bổ ích và thú vị cho độc giả.
- Thay vì quảng bá rầm rộ theo kiểu "lát đường", nghĩa là thông báo từ từ về thương hiệu trước khi tung ra sản phẩm, chị lại ra mắt thương hiệu cùng lúc đi kèm với một loạt đầu sách dịch mới, vì sao thế?
- Có lẽ tác phong của người làm báo có ảnh hưởng mạnh tới tôi. Tôi làm vậy chỉ với suy nghĩ rằng trong một xã hội ngập tràn thông tin hàng ngày, nên bỏ hết những quảng bá vòng vèo, tập trung đưa ra những thông tin thiết thực.
Việc cùng lúc vừa ra mắt Chibooks, vừa giới thiệu luôn các đầu sách mới ra và sắp xuất bản giúp chúng tôi hy vọng giúp độc giả đỡ mất nhiều thời gian, chỉ tập trung vào điểm chung duy nhất là chia sẻ về cuốn sách mới. Mặt khác tôi cũng muốn mọi người thấy chúng tôi làm sách thật sự, không nói suông, chỉ hô hào cho rôm rả, cho vui vẻ rồi để đó.
- Hiện nay trên thị trường sách Việt Nam có hiện tượng các công ty và NXB ra sách chạy theo phim ảnh thế giới và các sự kiện thời sự, chị nghĩ sao về hiện tượng này?
- Tôi nghĩ đây cũng là một xu thế hay, chứng tỏ sách ở Việt Nam đã theo kịp với nhịp điệu thời sự và đời sống phát hành sách quốc tế. Điều này càng chứng tỏ rằng từ sau khi Việt Nam mở cửa, độc giả có rất nhiều cơ hội tiếp xúc với tinh hoa văn hóa của nhân loại. Họ càng nâng cao được tri thức, càng có gu chọn lọc sách tinh tế hơn.
Đối với thị trường sách quốc tế, đặc biệt là thị trường sách phương Tây, hiện tượng sách chạy theo phim ảnh thế giới và các sự kiện thời sự cũng không có gì là mới lạ cả. Trong đó, có nhiều cuốn sách ra đời vì những lí do khác nhau: cung cấp thông tin kịp thời và chi tiết về một sự kiện thời sự nào đó, “ăn theo” sự nổi tiếng và ăn khách của bộ phim...
Tuy nhiên, những sách mà Chibooks khai thác lại chủ yếu thiên về chất văn học nhiều hơn. Tức là sách ra đời trước, các nhà điện ảnh hoặc truyền hình mới dựa vào đó mà chuyển thể thành phim. Chúng tôi tập trung trước mắt là sách văn học dịch nước ngoài.
- Thương hiệu sách của chị đã và sắp trình làng những đầu sách gì?
- Cuốn đầu tiên của chúng tôi là Cafe với người nổi tiếng (sách trong nước) vừa phát hành. Trong tháng 4 này, Chibooks sẽ liên tiếp xuất bản 3 tác phẩm của Trung Quốc: Tôi là Lưu Nhảy Vọt (tiểu thuyết, tác giả Lưu Chấn Vân), Giường đàn bà (tiểu thuyết, Cửu Đan), Ai là kẻ thứ ba (tập tự sự có thật về đề tài ngoại tình ở Trung Quốc) ...
Thật ra việc khai thác sách nước ngoài, dù là sách văn học nước ngoài chăng nữa, cũng không có gì khó. Cái khó nhất là chọn tác phẩm nào phù hợp với thị hiếu độc giả trong nước nói chung, nhưng vẫn mang ý nghĩa nhất định, lại không làm người đọc thấy chán nản hoặc u buồn sau khi gấp sách. Tôi chỉ mong muốn qua dòng sách văn học nước ngoài sẽ góp phần mang lại niềm vui và sự lạc quan vào cuộc sống cho độc giả. Ngoài ra, cũng hi vọng sách giúp độc giả có cái nhìn thêm cảm thông và biết chia sẻ với những số phận khác, kém may mắn hơn mình.
- Chị có thể chia sẻ vài kỷ niệm hoặc chuyện vui buồn nào trong việc săn tìm bản thảo để ra sách?
- Việc mua bản quyền hiện nay cũng cạnh tranh nhiều và khá nhanh gọn. Bản thân tôi từng mua "hớt tay trên" nhiều đầu sách hay của các đơn vị xuất bản khác và ngược lại.
Tuy nhiên cũng không phải vì "trượt mua" một đầu sách mà tôi buồn. Bởi một cuốn sách không thể làm nên mùa xuân, mình chỉ có thể tiếc rằng không có duyên với nó, chứ không cay cú. Người làm sách thật sự phải giữ cho tâm luôn bình ổn. Điều đó rất quan trọng. Nó giúp chúng ta nhìn nhận mọi thứ khách quan và trong trẻo. Nếu việc lựa chọn sách xuất phát từ sự cay cú, gấp gáp, nóng vội… chắc chắn sẽ khó có thể tìm ra sách hay và thực sự bổ ích. Vả lại, tôi luôn nghĩ rằng, cuốn sách đó mình không mua được nhưng có đơn vị xuất bản khác ở Việt Nam cũng mua được, như vậy tức là sách hay vẫn được giới thiệu tới độc giả Việt Nam.

Dịch giả Nguyễn Lệ Chi với thương hiệu Chibooks

Dịch giả Nguyễn Lệ Chi được biết đến là một trong những người đầu tiên mua bản quyền sách nước ngoài vào Việt Nam, đặc biệt thành công trong việc đưa dòng văn học Trung Quốc hiện đại vào nước ta.
Nhiều tác phẩm của Mạc Ngôn, Lưu Chấn Vân, Khâu Hoa Đông, An Ni Bảo Bối, Trương Duyệt Nhiên, Vệ Tuệ, Bì Bì…, được chị dịch đã trở nên quen thuộc với độc giả Việt Nam.
Với mong muốn tiếp tục giới thiệu các tác phẩm của nhiều nhà văn Trung Quốc khác, tháng 12/2008 Nguyễn Lệ Chi sáng lập nhãn hiệu Chibooks với mục đích tập trung vào dòng sách văn học hiện đại, đặc biệt là dòng sách văn học hiện đại Trung Quốc.
Khi được hỏi, đam mê công việc dịch thuật và giới thiệu sách văn học nước ngoài, cớ sao chị lại bỏ môi trường phát hành sách lớn để trở thành phóng viên (báo Thanh Niên), Lệ Chi tâm sự: “Chưa bao giờ tôi ngừng viết báo, kể cả trong suốt mấy năm làm sách trước kia. Tôi xuất thân từ phóng viên điện ảnh của tạp chí Thế giới điện ảnh, dẫu tốt nghiệp hai chuyên ngành không liên quan tới báo chí. Nhưng tôi chọn con đường làm phóng viên một cách tự nguyện và yêu thích. Trong suốt quá trình du học tại Bắc Kinh (2000-2004) và sau khi về nước làm Phó giám đốc xuất bản tại Cty văn hóa Phương Nam (2005-2008), tôi vẫn tham gia viết báo. Việc làm sách là duyên nợ đến bất ngờ và không thể cưỡng ra được. Còn việc làm báo là con đường tôi đã chọn trước”.
Thị trường giờ đây có nhiều nhãn hiệu sách, nhiều đơn vị xuất bản tư nhân, tính cạnh tranh rất cao. Nói về việc ra đời Chibooks, Lệ Chi chia sẻ: "Chibooks chỉ đơn giản là sách do Nguyễn Lệ Chi làm, để độc giả dễ nhớ và dễ nhận biết. Mặt khác đó cũng là sản phẩm do tôi làm ra, gắn tên mình vào sản phẩm cũng là một động thái sẵn sàng chịu trách nhiệm về chất lượng sản phẩm của mình". Để đứng được trong lòng độc giả, chỉ có thể chinh phục bằng chất lượng: sách dịch hay, thiết kế đẹp, hình thức mẫu mã ưa nhìn, sách có giá trị, được khẳng định trên nhiều nước.
Chính vì vậy, chất lượng sản phẩm là điều Lệ Chi đặt lên hàng đầu. Bao năm làm việc trong môi trường của một Cty phát hành sách, đo lường sức hút của các tác phẩm trên thị trường qua từng đầu sách, Lệ Chi hiểu rõ việc lựa chọn dịch giả rất quan trọng. Những dịch giả mà Chibooks mời dịch đều là những người dịch sách chuyên nghiệp, có tên tuổi trong giới dịch sách. Không chỉ thông thạo ngôn ngữ nước ngoài mà nguồn vốn tiếng Việt cũng phải lưu loát, có cách chuyển tải ngôn ngữ phù hợp với độc giả Việt Nam, am hiểu nền văn hóa nước ngoài đang chuyển ngữ, có trách nhiệm cao với công việc, bảo đảm được thời hạn dịch quy định…

Quan trọng là chất lượng nên Chibooks không ấn định số lượng phải xuất bản. Cứ sách nào chuẩn bị xong xuôi, kĩ càng, mới tiến hành xuất bản. Dự định năm 2009, Chibooks sẽ xuất bản từ 10-15 đầu sách. Cuối tháng 3 vừa qua, Chibooks đã xuất bản cuốn sách đầu tiên là Café với người nổi tiếng (Cát Khuê), đây là tác phẩm Việt Nam đầu tiên của Chibooks. Trong tháng 4 này, Chibooks sẽ tiếp tục xuất bản 3 tác phẩm Trung Quốc là: Tôi là Lưu Nhảy Vọt (Lưu Chấn Vân), Ai là kẻ thứ ba (Diệp Khuynh Thành), Giường đàn bà (Cửu Đan)…

Không bó hẹp dòng văn học Trung Quốc, Chibooks cũng chọn lọc và giới thiệu những tinh hoa văn hóa của các dân tộc trên thế giới, miễn là sách hay, nội dung hấp dẫn, lôi cuốn, có giá trị lâu dài.
PHƯƠNG KHANH (08/04/2009 08:15)

Dịch giả thời @

Thời gian gần đây xuất hiện nhiều tác phẩm văn học dịch nổi đình nổi đám của nhiều dịch giả trẻ như bộ tiểu thuyết Tru Tiên của Tiêu Đỉnh do Đào Bạch Liên dịch hay tiểu thuyết Xin lỗi, em chỉ là con đĩ của Tào Đình do Trang Hạ dịch hay Trương Quế Chi dịch giả nhỏ tuổi nhất Việt Nam với những tác phẩm dịch văn học thiếu nhi... Có thể khẳng định, nền dịch thuật nước ta đã có đội ngũ kế thừa?

Nuôi đam mê...
Nhiều người biết đến nhà thơ nữ
Trương Quế Chi (SN 1987) nhưng cũng không quên Chi là một dịch giả. Những năm còn học THCS (Trương Quế Chi học tiếng Pháp từ năm vào lớp 1), Chi đã dịch ba tác phẩm dành cho thiếu nhi: Con cá voi có đôi mắt vàng; Cô bé và đàn sói hoang trong năm 2001 và Một chuyến phiêu lưu – NXB Kim Đồng 2002. Những tác phẩm cho thiếu nhi với ngữ nghĩa đơn giản chưa thể minh chứng được điều gì về tài năng dịch thuật của Chi nhưng có thể giúp Chi trau dồi thêm văn hóa và hứa hẹn một tương lai.
Cách đây vài năm, tại các nhà sách xuất hiện bộ tiểu thuyết Tầm Tần ký (NXB Văn học, 2004) khá đồ sộ trong khi ít người biết tác giả dịch bộ sách này lại rất trẻ - Hồ Tiến Huân (SN 1980). Để đến được với công việc dịch thuật, chàng trai này khá vất vả trong việc tiếp cận Hoa văn. Sinh ra ở vùng đất “gió như Phang, nắng như Rang” (Phan Rang), Hồ Tiến Huân chỉ có cơ hội học tiếng Hoa khi đặt chân vào đại học, vì trước đó anh là học sinh giỏi tiếng Anh toàn quốc.
Cách học của anh không chỉ là sự chăm chỉ trên quyển từ điển mà anh vừa học vừa dịch và nuôi khát vọng dịch văn. Đầu tiên Hồ Tiến Huân nhận dịch các sách “thị trường” như giáo dục giới tính, bởi theo anh, “nó đơn giản”, rồi đến sách biên khảo về võ hiệp Kim Dung. Sau nữa, để dịch văn, anh đã khăn gói lang thang sang Trung Quốc điền dã văn hóa, chuẩn bị nội lực cho một “cuộc đi dài”. Đến nay anh đã dịch khoảng 10 bộ truyện võ hiệp và nhiều thể loại khác.
Những cái tên như Nguyễn Lệ Chi, Trang Hạ, Đào Bạch Liên... phần nào nói lên diện mạo một thế hệ dịch giả mới – đang nuôi đam mê và không ngừng tự hoàn thiện.
Tìm nguồn sống
Chuyện đam mê, yêu nghề khỏi phải bàn nữa, dịch giả Nguyễn Lệ Chi (SN 1976) khẳng định: “Ở đây tôi gạt yếu tố yêu nghề sang một bên vì đó là điều đương nhiên. Nếu không yêu nghề, người ta không bao giờ đeo đuổi với nghề, bất chấp mọi khó khăn vất vả. Tôi chỉ nói tới việc làm sao để sống thọ với nghề. Nếu kiên nhẫn, dịch giả trẻ mới gạt được mọi thú vui, chịu bỏ hàng giờ đồng hồ ngồi chăm chút cho từng câu chữ”.
Những nhà dịch thuật lớn tuổi ở ta còn xem công việc này là rất khổ hạnh, cô đơn. Và vì vậy, các dịch giả đạt tầm chuyên nghiệp sống được với nghề rất hiếm nếu không muốn nói có “cơm ăn” toàn nhờ “tay trái”. Nguyễn Lệ Chi là một trường hợp đặc biệt, chị có đến 3 bằng ĐH, 1 bằng thạc sĩ toàn các ngành nghề thời thượng như ngành quan hệ quốc tế, nhưng hiện đang làm trưởng ban dịch thuật và khai thác bản quyền thuộc Công ty Văn hóa Phương Nam.
Tạm gác lại những bằng cấp để theo đuổi sở thích, Nguyễn Lệ Chi khẳng định được vị trí của mình trên từng tác phẩm và đương nhiên phải “sống được bằng nhuận bút” (thu nhập bao gồm cả viết báo, dịch sách, tổ chức sản xuất phim, dịch vụ liên quan đến phim ảnh).
Dịch văn học rất khó, nên sống bằng nghề dịch sách văn học là chuyện gần như phù phiếm so với mức thù lao khiêm tốn được trả. Khoảng năm 2004, Nguyễn Lệ Chi đến với nghề dịch bằng các tác phẩm giảng dạy chuyên ngành điện ảnh của Trung Quốc. Đó là bước “mào đầu” để chị đến với nghề dịch một cách nghiêm túc.
Để đến với đam mê vô vụ lợi, nhiều dịch giả trẻ chấp nhận “đồng sàng dị mộng” với cơm áo mưu sinh. Dịch giả Đào Bạch Liên (SN 1979) tốt nghiệp ĐH Ngoại thương Hà Nội hiện đang làm việc cho Công ty The Yasuda Ware House của Nhật. Còn Hồ Tiến Huân vẫn đang nuôi mộng dịch thuật nhưng bây giờ nước ta đã vào công ước Bern, nên việc anh tự đi mua bản quyền về dịch rồi đi “chào hàng” là rất khó.
Hồ Tiến Huân ta thán: “Dịch sách làm sao sống nổi khi mình chỉ dịch những gì mình thích? Thêm nữa, nhuận bút đâu đủ để đi bụi sang nước sở tại tìm hiểu văn hóa. Vì mê tìm hiểu văn hóa và dịch nên mình lúc nào cũng cháy túi”. Làm một nghề gần với dịch thuật là nghề báo như dịch giả Trang Hạ (SN 1975) có vẻ thuận lợi hơn, chị hiện đang là phóng viên thường trú của một tờ báo trong nước ở Đài Loan. Dịch giả không thể “húp cháo loãng” cầm hơi bên cạnh trang bản thảo hứa hẹn mức nhuận bút “tượng trưng”. Vì dịch sách văn học đâu thể làm việc như cái máy “đẻ” liên tục, mà phải dành thời gian tìm kiếm tác phẩm đồng điệu với cảm xúc của người dịch.
Thế mạnh của người trẻ
Đầu tiên phải nói đến lợi ích của Internet giúp các dịch giả thế hệ thời @ tìm kiếm tác phẩm thuộc dòng văn học Ling Lei. Hai tác phẩm Xin lỗi, em chỉ là con đĩ của Tào Đình, Tru Tiên của Tiêu Đỉnh do Trang Hạ và Đào Bạch Liên dịch có nguyên tác xuất thân từ mạng. Hàng loạt tác phẩm gần đây do Nguyễn Lệ Chi dịch của An Ni Bảo Bối, Bì Bì... cũng xuất thân từ đó.
Các dịch giả trẻ được đào tạo căn cơ về ngoại ngữ chứ hiếm người mày mò tự học vừa dịch vừa tra từ điển như các thế hệ trước nên đã giúp rút ngắn thời gian từ nguyên tác đến độc giả VN. Như bộ tiểu thuyết Tru Tiên, Đào Bạch Liên đã tiếp cận và bắt đầu dịch nguyên tác vào cuối năm 2005 nhưng chỉ đến đầu năm nay đã có sách in tại VN. Thêm nữa, môi trường xuất bản hiện đang rất thoáng cho các tác phẩm dịch thuật chứ không đợi chờ “xếp hàng” như trước đây. Các nhà làm sách “nhanh nhạy” và “sắc bén” trong việc thăm dò thị hiếu người đọc khiến những tác phẩm đang “sốt” ở đâu đó lập tức in rào rào ở VN.
Ưu thế trẻ, việc nắm tâm lý cũng như bối cảnh văn hóa hiện đại sẽ thuận lợi hơn cho các dịch giả trẻ. Tuy nhiên, muốn dịch giỏi đâu chỉ vậy, nhà văn Nguyên Ngọc - người sáng lập quỹ dịch thuật Phan Chu Trinh vào đầu năm nay - đã hóm hỉnh: “Nhiều dịch giả nói tiếng tây giỏi nhưng tiếng ta lại dở”.
Theo TRẦN HOÀNG NHÂN - Người Lao Động

Không sợ yêu phải con gái ''hư'' (Dịch giả Nguyễn Lệ Chi)

Din_Din
22-01-2009, 09:44 AM
Truyện cũng hay mà, thanks bạn nha :D
Ms_Cat
29-01-2009, 03:16 AM
Có 1 số truyện Cat đã đọc... thấy cũng rất hay ... mún post vô nhưng ngại trong MUSVN cóa nhìu em nhỏ :"> ... đọc lại hôk hỉu roài hỉu sang Cat post truyện bậy thì ngại lém hí hí ... Thanks các bạn đã ủng hộ PS: Cat còn rất nhiều truyện của Chị Chi ... Đang mún post '' Chuyện tình 1 đêm'' khá hay hôk bít mọi ng cóa ủng hộ hôk ;;)
Din_Din
04-02-2009, 04:01 PM
hihi, vậy thì post đi Cat, chắc là hay lắm óh :x
Ms_Cat
04-02-2009, 05:07 PM
:"> Cóa ng ủng hộ rùi thì phải post ngay thui :x
Nguyễn Lệ Chi
11-02-2009, 11:13 PM
Thật sự bất ngờ vì trong một diễn đàn tưởng chừng chỉ đam mê thể thao này lại có nhiều người yêu thích sách vở đến vậy. Cám ơn rất nhiều.
manhthienson
11-02-2009, 11:17 PM
Thật sự bất ngờ vì trong một diễn đàn tưởng chừng chỉ đam mê thể thao này lại có nhiều người yêu thích sách vở đến vậy. Cám ơn rất nhiều.Ôi,cháu rất hâm mộ bác,cho cháu xin chữ kí cái ạChúc bác luôn thành công trong công việc của mình và cảm ơn bác đã ghé thăm diễn đàn :D
Ms_Cat
14-02-2009, 12:18 AM
Thật sự bất ngờ vì trong một diễn đàn tưởng chừng chỉ đam mê thể thao này lại có nhiều người yêu thích sách vở đến vậy. Cám ơn rất nhiều.Hnay em mới để ý là chị Chi vào đây đó nha :x

http://www.musvn.com/forum/archive/index.php?t-9005.html